Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die folgen sind bildung von ghettos, interethnische auseinandersetzungen, antifranzösischer aufruhr, verwüstung von öffentlichen einrichtungen, zuweilen mit toten, der rasante anstieg des islamismus.
the consequences of this are ghettoisation, inter-ethnic clashes, anti-french riots, the destruction of public amenities - sometimes resulting in deaths - and the rise in power of islamism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
meiner meinung nach würde es heute gar nichts nützen, Öl ins feuer zu gießen oder antifranzösische bzw. antibritische gefühle zu schüren.
there is no point today in making things worse or in exacerbating francophobe or anglophobe feelings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: