Results for anzurechnender translation from German to English

liegen die tatsächlichen ausgaben eines mitgliedstaats für ein bestimmtes haushaltsjahr unter einer schwelle von 75 % der vorläufigen mittelzuweisungen, so werden nach artikel 17 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1227/2000 die für das folgende haushaltsjahr anzurechnenden ausgaben und die entsprechende gesamtfläche um ein drittel der differenz zwischen dieser schwelle und den im betreffenden haushaltsjahr getätigten tatsächlichen ausgaben gekürzt.
in accordance with article 17(5) of regulation (ec) no 1227/2000, where expenditure actually incurred by a member state in a given financial year is less than 75 % of the initial allocation, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding total area, are to be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.