MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: arbeiterinnen ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Larven sowie der Hauptmasse aus Arbeiterinnen.

English

The adult workers make up the majority of the population.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Arbeiterinnen werden 4 bis 8,5 Millimeter lang.

English

==See also==*"Formica exsectoides"==External links==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Es sollten junge erwachsene Arbeiterinnen verwendet werden, d.

English

Young adult worker bees should be used, i.e.

Last Update: 2017-02-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Es sollten junge erwachsene Arbeiterinnen derselben Rasse verwendet werden, d.

English

Young adult worker bees of the same race should be used, i.e.

Last Update: 2017-01-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

* Partei der Arbeiterinnen ("Partido de los Trabajadores," PT) in Uruguay.

English

* Workers' Party ("Partido de los Trabajadores," PT) in Uruguay.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

* Revolutionäre Partei der ArbeiterInnen ("Ergatiko Epanastatiko Komma," EEK) in Griechenland.

English

* Workers Revolutionary Party ("Ergatiko Epanastatiko Komma," EEK) in Greece.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

1885 gründete sie gemeinsam mit Marie Hofmann, Pauline Staegemann und Gertrude Guillaume-Schack den Berliner "Verein zur Wahrung der Interessen der Arbeiterinnen".

English

On 26 February 1885, Emma Ihrer, Marie Hofmann, Pauline Staegemann and Gertrude Guillaume-Schack founded the "Verein zur Wahrung der Interessen der Arbeiterinnen" ("Society for the Protection of Women Workers' Interests").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

== Einzelnachweise ==== Weblinks ==*Artikel im AmeisenWiki*Foto zweier Arbeiterinnen mit Beute

English

See also: Yasumatsu & Brown, 1951: 31; Arnol'di & Dlussky, 1978: 551; Atanassov & Dlussky, 1992: 214.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

== Lebensweise ==Die Kolonien sind meist monogyn und bestehen aus 1000–4000 Arbeiterinnen, in seltenen Fällen auch aus bis zu 10.000 Individuen.

English

An average colony has 1,000 to 4,000 workers, but larger colonies contain up to 10,000 individuals.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

== Lebensweise ==Königinnen treten von Anfang April bis Mitte Mai auf, Arbeiterinnen ab Ende April/Anfang Mai bis Mitte Oktober.

English

Queens appear between early April and mid-May, and workers appear at the end of April/early May to mid-October.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

== Merkmale ==Arbeiterinnen der Art sind kleine Ameisen mit einer Körperlänge von kaum 1,5 Millimeter.

English

The ants are typically small to medium-sized, with the workers ranging from 1-2mm ... is light to golden brown in color.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

== Merkmale ==Die Körperlänge der Arbeiterinnen beträgt zwischen 20,9 mm und 28,1 mm.

English

It is one of the largest ants in existence, measuring in at 20.9 mm for normal workers, and 28.1 mm for the soldiers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

== Merkmale ==Es handelt sich um eine große Art, Arbeiterinnen sind länger als 15 Millimeter, Königinnen länger als 20 Millimeter; sie sind deutlich größer als z.B.

English

Queens are always larger than workers in their colonies, though size distributions can vary in different nests and workers in one colony might be as large as a queen in different one.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Arbeiterinnen und Königin sind schwarz mit rotbraunem Hinterleib.

English

The queen has a body length between , the worker around , and the male .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Daneben spielten die Arbeiterinnen mit der Farbe und bemalten sich Fingernägel, Zähne und Gesichter.

English

For fun, the Radium Girls painted their nails, teeth and faces with the deadly paint produced at the factory.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Der letztlich langlebigste Versuch ist die 1977 nach einiger Vorbereitung gegründete "Freie Arbeiter- und Arbeiterinnen Union (FAU)", die immer noch existiert.

English

The Free Workers' Union (FAU), which was founded in 1977, sees itself in the tradition of the FAUD.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Der weitere Nestausbau und die Nahrungsbeschaffung werden nun von den Arbeiterinnen übernommen.

English

The queen has an average length of and a wingspan of , while the other castes are somewhat smaller; the workers have an average length of and the males .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Deshalb kontrollieren sich alle Arbeiterinnen ständig gegenseitig, ob eine von ihnen doch Eier legt, welche dann von den anderen Arbeiterinnen oder der Königin unverzüglich abgetötet werden.

English

This will trigger a swarm, where the old queen will take about half the worker bees to found a new colony and leave the new queen with the other half of the workers to continue the old one.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Direkte Aktion (DA) ist eine seit 1977 erscheinende Zeitung der anarchosyndikalistischen Gewerkschaftsföderation Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union (FAU).

English

The Direkte Aktion (German for Direct Action) is a German bimonthly newspaper by the anarcho-syndicalist Free Workers' Union.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die FFS verstand sich nicht als Neugründung der FAUD, war aber eine Sektion der anarchosyndikalistischen Internationalen ArbeiterInnen-Assoziation.

English

The International Workers Association, of which the FAUD was a member, was founded upon the initiative of the German organization in 1922.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:all vitamin details (English>Tamil) | bf bfhd video sax (Hindi>English) | me llamo pablo y tu como te llamas (Spanish>English) | bur land video (Hindi>English) | profesioniști (Romanian>Slovak) | sent from my android (English>Russian) | ano ang ibig sabihin ng sampay bakod (Tagalog>English) | thuthanagam (Tamil>English) | ciao sei bellissima di dove sei (Italian>English) | aware (English>Tagalog) | tum konsi kaksa me padte ho (Hindi>English) | beast mode (English>Tagalog) | thermisierter (German>Latvian) | フルオレセイン染料 (Japanese>Swedish) | operating poimt (English>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK