Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jetzt wieder
now then!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht jetzt wieder :-)
geht jetzt wieder :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast erst jetzt wieder angefangen.
you just recently started again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so auch jetzt wieder.
this time is no exception.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bin jetzt wieder da ^^
bin jetzt wieder da ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitest du jetzt teilzeit oder vollzeit?
are you now working part-time or full-time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
05. jetzt wieder recht
05. jetzt wieder recht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klappt jetzt wieder!
now you're capable of this again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(jetzt wieder zum sonderpreis!):
(limited time only!):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber jetzt wieder zum programm.
back to the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist denn jetzt wieder los?
what is going on here then?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das wird auch jetzt wieder deutlich.
this is also being proven now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"doch ich muss jetzt wieder wandern
"but now i must move on again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da wird's jetzt wieder interessanter.
da wird's jetzt wieder interessanter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit fangen wir jetzt wieder an.
damit fangen wir jetzt wieder an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lange vergriffen, jetzt wieder erhällich.
lange vergriffen, jetzt wieder erhällich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.... und es funktioniert jetzt wieder. danke.
it's now implemented - download the trial again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese mußten sie jetzt wieder hinauf.
this distance they had to travel back up again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funktioniert jetzt wieder alles wie gehabt?
funktioniert jetzt wieder alles wie gehabt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beauty dish - altbekanntes jetzt wieder "in"
beauty dish - once well-known now "in" again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting