Results for arbeitsplatzbezogene translation from German to English

arbeitsplatzbezogene pendelleuchte
hang type lighting fixture for workstation

durch arbeitsplatzbezogene stücklisten unterstützen sie ihre produktion optimal.
your production is optimally supported by parts lists which are relevant to each workstation.

arbeitsplatzbezogene grundbildung institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
workplace-oriented literacy and numeracy training for the low-skilled institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

liegen bei nichtstationären arbeitsplätzen spezifische gefährdungen aus den örtlichen verhältnissen vor, ist eine arbeitsplatzbezogene gefährdungsbeurteilung durchzuführen.
if, in the case of non-stationary workplaces, specific hazards arise from the local conditions, a workplace-related risk assessment must be conducted.

allen mitarbeitern training und arbeitsplatzbezogene weiterbildung, unterstützt durch interne standards,vorschriften und anleitungen, anbieten.
provide training and job-specific education to all employees supported by internal standards, procedures and instructions.

2.7 aufnahmeländer und betriebe bieten zum teil recht effektive hilfsmaßnahmen an, die sich allerdings primär auf arbeitsplatzbezogene aspekte konzentrieren.
2.7 to some extent, host countries and businesses provide very effective assistance, which is however primarily geared towards job-related issues.

2.6 aufnahmeländer und betriebe bieten zwar bereits zum teil recht effektive hilfsmaßnahmen an, welche sich allerdings primär auf arbeitsplatzbezogene aspekte konzentrieren.
2.6 to some extent, host countries and businesses already provide very effective support, which is however primarily geared towards job-related issues.

die tätigkeits-/arbeitsplatzbezogene gefährdungsbeurteilung eignet sich für die beurteilung von bedingungen, die sich konkret aus der tätigkeits- oder arbeitsplatzcharakteristik ergeben.
the activity-related risk assessment is appropriate for assessing conditions arising specifically from the character of the activity or workplace.

am 19.12.2008 endete der vierte, erstmals unter eigenregie durchgeführte, lehrgang "arbeitsplatzbezogene qualifizierung bohrtechnik".
december 19, 2008 marked the completion of the fourth training course "work-place-related qualification in drilling engineering" conducted for the first time by in-house instructors.

durch meine zuständigkeit für beschäftigung und soziale angelegenheiten habe ich mich wesensbedingt mit der menschlichen dimension der wirtschaftlichen herausforderung zu befassen: arbeitsplätze, beschäftigungsaussichten und arbeitsplatzbezogene qualifizierung der menschen.
my own responsibility for employment and social affairs naturally causes me to focus on the human dimension of the economic challenge: jobs, access to jobs, and giving people the skills to lead them into jobs.

auch arbeitsplatzbezogene merkmale haben einen großen einfluss. so arbeiten bei banken und versicherungen nur 7 prozent der beschäftigten für einen stundenlohn unter 8,50 euro, im gastgewerbe dagegen 60 prozent.
the nature of the workplace is also highly relevant. for example, only 7 per cent of those employed by banks and insurance companies earn less than 8.5 euros per hour, whereas the corresponding proportion in the catering industry is 60 per cent.

die eew investiert weiter in die qualifikation ihrer mitarbeiter. am 03.04.2009 wurde der insgesamt fünfte lehrgang "arbeitsplatzbezogene qualifizierung bohrtechnik" beendet.
eew continues to invest in employee qualification. on april 3, 2009, the fifth overall training course "work-place-related qualification for drilling engineering" was completed.

die entwicklungen des sozialen dialogs auf nationaler ebene, auf ebene der wirtschaftszweige und auf unternehmensebene, die auf die einführung neuer formen interner flexibilität gerichtet sind, haben ebenfalls gezeigt, wie arbeitsplatzbezogene regelungen einem sich verändernden wirtschaftlichen umfeld angepasst werden können.
developments in social dialogue at national, industry and enterprise level, geared to introducing new forms of internal flexibility, have also demonstrated how workplace rules can be adapted to changing economic realities.

(9) angsterkrankungen und arbeitsplatzbezogene angsterkrankungen [mit einem abschnitt über das strukturierte arbeits-angst-interview (aai)].
(9) angsterkrankungen und arbeitsplatzbezogene angsterkrankungen [mit einem abschnitt über das strukturierte arbeits-angst-interview (aai)].