Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• ein saisonales arbeitsvisum, oder
he/she has a seasonal work visa, or,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hilfestellung bei dem arbeitsvisum (e-visa)
supporton receiving the working visa for the usa (e-visa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren des empfangs vom arbeitsvisum für die ausländer
the procedure of the work visa receiving for the foreign citizens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hilfestellung bei dem arbeitsvisum für die usa (e-visa)
hilfestellung bei dem arbeitsvisum für die usa (e-visa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russisches arbeitsvisum ist der komplizierte und teuerste typ des visums.
work russian visa is the most complex and expensive visa type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bis das arbeitsvisum eingeladen haben!!!! deshalb ich, nicht zu
that who will never lie, and not to do married change. it is that who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein saisonales arbeitsvisum kann derjenige staatsangehörige eines drittstaates erhalten, der
a seasonal work visa may be issued to a third country citizen who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsvisum. es gelten dieselben voraussetzungen, wie für die erteilung des studienvisums.
the working visa involves the same requirements as the educational one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist deutsche und ihr arbeitsvisum für die staaten war nur noch für ein jahr gültig.
the only way for us to stay together was for me to follow her over to berlin, which sounded pretty cool anyways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsvisum. visa der kategorie «m4» wird an business-migranten ausgestellt.
visa for employment. visa category «m4» is issued to business immigrants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsvisum. visa der kategorie «m5» wird an saisonale ausländische arbeitskräfte ausgestellt.
visa for employment. visa category «m5» is issued to seasonal foreign workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegen den beschluss über das saisonale arbeitsvisum bzw. den widerruf des visums ist keine berufung zulässig.
no appeal can be submitted against the decision made in the matter of the application for a seasonal work visa or the revoking of the visa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiederausfertigung des einfachen arbeitsvisums zum vielfachen arbeitsvisum mit der verlängerung der gültigkeitsfrist und mit der anmeldung des visums in fms.
prolongation of single-entry work visa into multiple-entry with extension of period of validity and registration in fms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns auch noch für andere beten, die ebenfalls jeweils ein arbeitsvisum brauchen, um in unserem land zu arbeiten.
pray for god to network new believers to existing believers for fellowship and encouragement. there are several workers who are working in a clinic in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschland hat im wege interner anweisungen eine art arbeitsvisum eingeführt, wonach die entsendung von arbeitnehmern einer vorbeugenden kontrolle durch das arbeitsamt unterliegt.
germany has now introduced, by means of internal administrative instructions, new "work visa" arrangements whereby secondment is subjected to preventive checks on the part of the authorities responsible for labour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die arbeitserlaubnis in russland, das arbeitsvisum Р, die erlaubnis auf den vorübergehenden aufenthalt, die aufenthaltsgenehmigung, die staatsangehörigkeit der russischen föderation.
work permit in russia, work visa, temporary residence permit, residence permit, citizenship rf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das saisonale arbeitsvisum berechtigt zur einmaligen oder mehrmaligen einreise und zu einem aufenthalt mit dem zweck der saisonalen arbeit von mehr als drei monaten, aber höchstens sechs monaten.
the seasonal work visa entitles to a single entry or to multiple entries and for staying for more than 3 months but for the maximum of 6 months for the purpose of undertaking seasonal work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das saisonale arbeitsvisum berechtigt zur einmaligen oder mehrmaligen einreise und zu einem aufenthalt mit dem zweck der saisonalen arbeit von mehr als 90 tagen innerhalb von 180 tagen , aber höchstens sechs monaten.
the seasonal work visa entitles to a single entry or to multiple entries and for staying for more than three months but for the maximum of six months for the purpose of undertaking seasonal work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfaches für 90 tage wird in russischem konsulat auf grund der einladung für das arbeitsvisum (die wird ihrerseits auf grund der arbeitserlaubnis ausgestellt) ausgestellt;
single-entry visa for 90 days is issued by the russian consulate on the basis of work visa invitation (which, in its turn, is issued on the basis of work permit);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum beispiel, um zur rechtlichen mieten einen ausländer mit arbeitsvisum, eines unternehmens-arbeitgeber registriert in moskau im durchschnitt 80 tage und 9500 rubel nur für staatliche gebühren verlangen wird.
for example, to legally hire a foreigner with work visa a company-employer registered in moscow will require on average 80 days and 9500 rubles only for state fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: