Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das archeologische museum von san nicola,
the archaeological museum of s. nicola,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder auch etwas längst vergangenes, wie beispielsweise archeologische funde.
it can be something lost 1000 years ago like archeological findings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archeologische tour in “dalvarzintepa” (8 tage/7 nächte)
archeological tour in “dalvarzintepa” (8 days/7 nights)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine von der akademie der wissenschaften zu krakau preisgekrönte archeologische studie.
eine von der akademie der wissenschaften zu krakau preisgekrönte archeologische studie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archeologische tour in “dalvarzintepa” (8 tage/7 nächte) aus $
archeological tour in “dalvarzintepa” (8 days/7 nights) from $
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser archeologische ort wurde 1946 von seinem besitzer entdeckt und von der unesco klassifiziert.
résidence best western ajaccio amirauté this archeological site classified by unesco, was found in 1946 by its owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfordern tour archeologische tour in “dalvarzintepa” (8 tage/7 nächte)
request tour buddhist tour (8 days/7 nights)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fesch dieser archeologische ort wurde 1946 von seinem besitzer entdeckt und von der unesco klassifiziert.
this archeological site classified by unesco, was found in 1946 by its owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit dem märz 2008 wurde der archeologische park-museum von Āraiši zum bestandteil des lettischen nationalen geschichtsmuseums.
in march, 2008 museum park of araisi joined to the national history museum of latvia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archeologische funde im kleinen dorf punin im süden von riobamba beweisen, dass diese besiedlung mehrere hundert jahre dauerte.
archaeological evidence found in the small village of punin (south of riobamba) shows that this settlement period lasted several hundred years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für ihn sind archeologische bruchstücke - wie für viele andere - am allerwenigsten stumme reste einer vergangenen kultur.
to him, as to many others, these archeological fragments are certainly not an unimportant remains of a culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die neusten forschungen haben es erlaubt, den ursprung des volkes der ma'ohi zu bestaetigen, besonders durch archeologische funde.
recent research have confirmed the origin of the ma'ohi people, mostly from archeological discoveries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die in der gegend gefundene archeologische stücke werden im quilmes museum ausgestellt und bieten eine großartige gelegenheit, um dieses einst mächtigen volk besser kennen zu lernen.
the archeological pieces found during excavations are exhibited at the local museum and are a great way to learn more about the life and culture of this once powerful tribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ältersten felsen datieren von der epoche paleosoik beziehungsweisevor mehr als 250 millionen jahren. archeologische ausgrabungen haben entdeckt, dass dieses gebiet schon von der steinzeit bis heute bewohnt war.
the oldest cliffs date back to the palaeozoic age, apropos more than 250 million years ago. archaeological excavations have revealed evidence that the park area had been inhabited since the stone ages to today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenso interessant ist ein besuch in der grotte “corbeddu”, bekannt durch viele archeologische funde.der rueckweg ist derselbe wie der hinweg.
you can also take time to visit the grotto of “corbeddu”, well-known for its many important archaeological finds. your return to the hotel is by the same path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archeologische untersuchungen aus in- und ausland bezeugen, dass steinringe gräber aus der ältesten eisenzeit markieren. vielleicht waren sie auch ein ort für gebete an die damaligen götter und verschiedene seremonien.
archaeological research in norway and abroad has shown that stone circles marked early-iron-age graves; these were perhaps also a site for praying to the gods of the time and for various other ceremonies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste franco-normannische niederlassung wurde zwischen playa blanca und punta papagayo, gegruendet. noch heute gibt es einige archeologische reste jener zeiten, der torre del aguila oder auch las coloradas.
the first franco-norman settlement was established between playa blanca and punta papagayo, and today there still exists a vestige of this past: la fortaleza del aguila or las coloradas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- archeologisches und mineralogisches museum 1 km entfernt
- archeological and mineralogical museum in a distance of 1 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: