Results for ascherabilder translation from German to English

und will deine ascherabilder zerbrechen und deine städte vertilgen.
and i will pluck up your asherim out of the midst of you; and i will destroy your cities.

14 und zerbrach die steinmale und hieb die ascherabilder um und füllte ihre stätte mit menschenknochen.
14 and he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

10 und richteten steinmale auf und ascherabilder auf allen hohen hügeln und unter allen grünen bäumen
10 and they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

2 denn ihre söhne denken an ihre altäre und ascherabilder unter den grünen bäumen und auf den hohen hügeln.
2 whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

17:10 und richteten säulen auf und ascherabilder auf allen hohen hügeln und unter allen grünen bäumen,
17:10 and they set them up pillars and asherim on every high hill, and under every green tree;

17:6 und da sein herz mutig ward in den wegen des herrn, tat er fÜrder ab die höhen und ascherabilder aus juda.
17:6 and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.

aber doch ist etwas gutes an dir gefunden, daß du die ascherabilder hast ausgefegt aus dem lande und hast dein herz gerichtet, gott zu suchen.
nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the asheroth out of the land, and have set your heart to seek god.

und baute wieder höhen, die sein vater hiskia abgebrochen hatte und stiftete den baalim altäre und machte ascherabilder und betete an alles heer des himmels und diente ihnen.
and he built again the high places that hezekiah his father had broken down; and he reared up altars to the baals, and made asherahs, and worshipped all the host of heaven and served them.

19:3 aber doch ist etwas gutes an dir gefunden, daß du die ascherabilder hast ausgefegt aus dem lande und hast dein herz gerichtet, gott zu suchen. {~}
19:3 but good works are found in thee, because thou hast taken away the groves out of the land of juda, and hast prepared thy heart to seek the lord the god of thy fathers.

34:7 und da er die altäre und ascherabilder abgebrochen und die götzen klein zermalmt und alle sonnensäulen abgehauen hatte im ganzen lande israel, kam er wieder gen jerusalem. {~}
34:7 and when he had destroyed the altars, and the groves, and had broken the idols in pieces, and had demolished all profane temples throughout all the land of israel, he returned to jerusalem.

und ließ vor sich abbrechen die altäre der baalim, und die sonnensäulen obendrauf hieb er ab, und die ascherabilder und götzen und gegossenen bilder zerbrach er und machte sie zu staub und streute sie auf die gräber derer, die ihnen geopfert hatten,
they broke down the altars of the baals in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves [of those] who had sacrificed to them.

17:8 und wird sich nicht halten zu den altären, die seine hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine finger gemacht haben, weder auf ascherabilder noch sonnensäulen.
17:8 and he shall not look to the altars which his hands made: and he shall not have respect to the things that his fingers wrought, such as groves and temples.

16:33 und machte ein ascherabild; daß ahab mehr tat, den herrn, den gott israels, zu erzürnen, denn alle könige israels, die vor ihm gewesen waren.
16:33 and ahab made a grove; and ahab did more to provoke the lord god of israel to anger than all the kings of israel that were before him.