Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
länder mit großen außenhandelsdefiziten (wie die türkei) bleiben den sprunghaften stimmungen am markt ausgesetzt.
countries with large current-account deficits (such as turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
umfangreiche reformen sind insbesondere in jenen ländern erforderlich, die in der vergangenheit wettbewerbsverluste hinnehmen mussten oder zurzeit von hohen haushalts- und außenhandelsdefiziten betroffen sind.
major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
eine einstellung der produktionsbeihilfen hätte nicht nur große auswirkungen auf den arbeitsmarkt, sondern würde auch unser außenhandelsdefizit erhöhen.
withdrawing production aid, as well as having a very serious effect on employment, would increase our external deficit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: