MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: auer ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Auer

English

Auer

Last Update: 2011-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

German

Auer Stäbchen

English

Auer bodies

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Auer Dosiskop

English

Auer dosimeter

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Auer Phänomen

English

Auer phenomenon

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Auer-Staebchen in Leukozyten nachweisbar

English

White blood cell Auer bodies present

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Geschlossene alkalische Nickel/Metallhydrid-Speicherzelle nach Anspruch 1, wobei die wasserstoffabsorbierende Legierung, welche die negative Elektrode bildet, Auer-Metall enthält, welches eine seltene Erdenmischung ist, sowie Nickel und Kobalt, und ein Kristall der wasserstoffabsorbierenden Legierung eine CaCo -Struktur aufweist.

English

The sealed type nickel-metal hydride alkaline storage cell of claim 1, wherein the hydrogen absorbing alloy constituting the negative electrode comprises mischmetal being a rare earth element mixture, as well as nickel and cobalt, and a crystal of the hydrogen absorbing alloy has a CaCu 5 structure.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Geschlossene alkalische Nickel/Metallhydrid-Speicherzelle nach Anspruch 2, wobei das Atomverhältnis des Kobalts zum Auer-Metall 0.5 bis 1.2:1 ist.

English

The sealed type nickel-metal hydride alkaline storage cell of claim 2, wherein the atomic ratio of the cobalt to the mischmetal is 0.5-1.2:1.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Geschlossene alkalische Nickel/Metallhydrid-Speicherzelle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Auer-Metall Neodym enthält, welches 20 bis 50 Gew% des Gesamtgewichts des Auer-Metalls ist.

English

The sealed type nickel-metal hydride alkaline storage cell of claim 2, wherein the mischmetal includes neodymium which is 20-50 weight% of the total weight of the mischmetal.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verfahren zum Waschen von Gewebe nach einem der vorgehenden Ansprüche, bei dem man die Waschmittellösung nach der ersten I)auer durch Zugabe von frischem Wasser verdünnt.

English

A method of washing fabric according to any preceding claim, wherein said detergent solution is diluted after said first period of time by adding fresh water to said detergent solution.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

In der Weiterentwicklung dieser Basisausführung, und im Bestreben einer möglichst vollständig im Sitzträ­ ger verdeckt unterzubringenden Mechanik ist folglich vorgesehen, daß das am schwenkbaren Teil des ersten oder unten am Sitzträger angelenkten Hebels der Knie­ hebel-Anordnung mittels eines Stifts über eine Feder­ aufnahme angelenkte erste Federelement in Form einer Zugfeder ausgebildet ist, die im Sitzträger längs an­ geordnet und am äueren Ende desselben verankert ist, und daß durch entsprechende Festlegung oder Positio­ nierung des Stifts am unteren Kniehebel, dem ersten Federelement die die lineare Federcharakteristik des anderen, zweiten Federelements überlagernde nicht-li­ neare Federcharakteristik verliehen wird.

English

This basic embodiment allows the mechanism to be fully hidden in the seat carrier and it is consequently provided that the first spring element or means is a tension spring connected to a portion of the seat carrier adjacent the front edge of the seat shell and is connected to the first lower toggle lever at a point between the connection of the first toggle lever to the second lever and its connection to the seat shell.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

In einer Strahlkabine (Hersteller: Auer-Strahltechnik, Modell ST 700 PS) wird ein mit dem zu prüfenden Plastisol beschichtetes Blech unter einem Winkel von 30° mittels einer Auer Strahlpistole SPA 80 (Strahldüse aus Borcarbid, 10 mm Düsendurchmesser; Luftdüse, Düsendurchmesser 4 mm) bestrahlt.

English

A metal sheet coated with the plastisol to be tested was mounted in an abrasive-blasting cabinet (manufacturer: Auer-Strahltechnik, Model ST 700 PS) and blasted at an angle of 30° by means of an Auer SPA 80 abrasive-blasting gun (boron carbide blasting nozzle, 10 mm nozzle diameter; air nozzle, nozzle diameter 4 mm).

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß biaxial verstreckte Kunststoffträger, die in Laufrichtung 1 : 3 bis 1 : 6 und normal dazu 1 : 8 bis 1 : 12 verstreckt sind, aus isotaktischem Polypropylen mit einer Reißfestigkeit normal zur Laufrichtung von etwa 200 N/mm² und einem Elastizitätsmodul normal zur Laufrichtung von etwa 4200 N/mm² verwendet werden, welche im Extrusionsverfahren mit einer Schicht aus copolymerem Polypropylen/ Polyäthylen mit einer Dicke von etwa 6 % der Dicke des Kunststoffträgers beschichtet worden sind, wobei zweckmäßig das Verpressen bei einem Druck von mindestens 10 bar und einer Temperatur im Bereich von 130°C bis 150°C, vorzugsweise bei etwa 140°C, während einer Zeitd auer von mindestens 5 sec durchgeführt wird, worauf eine Abkühlung unter Druckeinwirkung auf eine Temperatur, bei der das Beschichtungsmaterial im wesentlichen erstarrt ist oder darunter, erfolgt.

English

An advantageous embodiment of the method is characterized by using bi-stretched plastic carriers stretched by 1:3 to 1:6 in the running direction and by 1:8 to 1:12 perpendicular thereto and made of isotactic polypropylene, which have an ultimate tensile strength of about 200 N/mm.sup.2 perpendicular to the running direction and a modulus of elasticity of about 4,200 N/mm.sup.2 perpendicular to the running direction, after having been coated with a layer of copolymer polypropylene/polyethylene with a thickness of about 6 percent of the thickness of the plastic carrier in the extrusion process, wherein pressing suitably takes place to a pressure of at least 10 bar and at a temperature in the range of from 130 preferably at about 140 whereupon cooling under pressure to a temperature at which the coating material is substantially solidified, or therebelow, is effected.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Bei den ersten Metalloxid-Pulvern (a) handelt es sich um handelsübliches, kommerziell erhältliches Metalloxid-Pulver z.B. der Fa. Tosoh, Alcoa, Auer-Remy, alusuisse martinswerk, Sumitomo oder Zirconia sales.

English

[0026] Examples of the first metal oxide powders (a) are commercially available metal oxide powders made, for example, by Tosoh, Alcoa, Auer-Remy, alusuisse martinswerk, Sumitomo, or Zirconia Sales.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Nach dem Stachelmischer durchläuft die Lösung ein spiralförmig gewundenes Rohr mit einem Volumen von 4,2 l und erreicht nach einer Gesamtverweilzeit von ca. 3,3 min einen zweiten Mischreaktor (®Supratonmaschine, Hersteller: Supraton Auer & Zucker OHG, 4040 Neuss-Norf), in dem die kettenverlängerte Lösung mit Wasser vermischt wird, welches eine Temperatur von 21°C aufweist und mit 60 kg/h gefördert wird.

English

After the spiked mixer, the solution passed through a spirally wound tube having a volume of 4.2 liter and, after a total residence time of approx.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Bei diesen Mischaggregaten handelt es sich vorzugsweise um Rotor-Stator-Systeme wie beispielsweise Durchflußmischer der Firmen Ekato RMT (Schopfheim; Bundesrepublik Deutschland), Lightnin (Neu-­ Isenburg; Bundesrepublik Deutschland) oder Stachelrührer wie sie beispielsweise von der Fa. Maschinenfabrik Hennecke GmbH (5205 St. Augustin 1, Bundesrepublik Deutschland) hergestellt werden, sowie Kreiselhomogeni­ siermaschinen, z.B. eine Supraton®-Maschine der Firma Supraton Auer & Zucker (OHG (Norf; Bundesrepublik Deutschland) oder ein Dispax®-Reaktor der Firma Jahnke & Kunkel KG (Staufen; Bundesrepublik Deutschland) oder Dispergiermaschinen, wie sie in DE-OS 3 319 921 beschrieben werden.

English

These mixing units are preferably rotor-stator systems such as flow mixers of the type made by Ekato RMT (Schopfheim; Federal Republic of Germany) and Lightnin (Neu-Isenburg; Federal Republic of Germany); barbed stirrers of the type made for example by Maschinenfabrik Hennecke GmbH (5205 St. Augustin 1, Federal Republic of Germany); impeller homogenizers, for example the Supraton (North, Federal Republic of Germany) or the Dispax Jahnke & Kunkel K G (Staufen, Federal Republic of Germany); or dispersion machines of the type described in DE-OS 3,319,921.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Auer et al. beschrieben 1976 die Aufnahme von DNA in rote Blutkörperchen durch elektrischen Strom.

English

In 1976 Auer et al. described the uptake of DNA in red blood cells through electric current.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Auer, D., Brandner, G., Bodemer, W. (1976), Dielectric breakdown of the red blood cell membrane and uptake of SV40 DNA and mammalian RNA.

English

[0083] References [0084] Auer, D., Brandner, G., Bodemer, W. (1976), Dielectric breakdown of the red blood cell membrane and uptake of SV40 DNA and mammalian RNA.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Hierbei handelt es sich entweder um Rotor-Stator Systeme wie beispielsweise Durchflußmischer der Firme Ekato RMT (Schopfheim; Bundesrepublik Deutschland), Lightnin (Neu-­ Isenburg; Bundesrepublik Deutschland) und Hennecke (Stachelrührer), sowie Kreiselhomogenisiermaschinen, z.B. Supraton®-Maschine der Firma Supraton Auer & Zucker OHG (Norf; Bundesrepublik Deutschland) oder Dispax-­ Reaktor® der Firma Jahnke & Kunkel KG (Staufen; Bundesrepublik Deutschland) oder Dispergiermaschinen, wie sie in DE-OS 3 319 921 beschrieben werden.

English

These other mixing units include rotor-stator systems such as the flow mixers manufactured by Ekato RMT (Schopfheim, Federal Republic of Germany), Lightnin (Neu-Isenburg, Federal Republic of Germany) and Hennecke (barbed stirrers): impeller homogenizers such as the Supraton Maschine made by Supraton Auer & Zucker OHG (Norf Federal Republic of Germany) or the Dispax-Reaktor made by Jahnke & Kunkel KG (Staufen, Federal Republic of Germany) or dispersion machines of the type described in DE-OS No. 3,319,921.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das andere Verfahren beschreiben Schmidt und Auer in ihrem Artikel "Autofocus: Scharfe Sache, Funkschau, Bd. 56, Nr. 24, 1984 auf den Seiten 41 bis 43. Nach der Verschiebung der Pupillensegmente müssen die im Zuge der Verschiebung frei gewordenen Bereiche innerhalb der Augapfelsegmente mit der Farbe des Augapfels aufgefüllt werden.

English

The other process is described by Schmidt and Auer in their article "Autofocus: Scharfe Sache" (Autofocus: An issue in focus), Funkschau, Vol. 56, No. 24, 1984 on pages 41 to 43. Following the displacement of the pupil segments, the areas which became free during the course of the displacement must be filled in using the color of the eyeball.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Diese sind z.B. im Artikel "Soft Computing in der Automation" von P. Auer, Elektronik 34/1998 beschrieben.

English

These are described, for example, in the article “Soft Computing in Automation” by P. Auer, Elektronik 34/1998.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ulirang anak (English>Tagalog) | choot ka nishan (Hindi>English) | metereologia (Italian>English) | vishwas nahi karta (Hindi>English) | where you from now (English>Tagalog) | 多家公司均派代表参加了在圣克拉拉 (Chinese (Simplified)>English) | sipit ng alimango (Tagalog>English) | miljøuvenlige (Danish>English) | son unas chicas (Spanish>English) | paad (Hindi>English) | törzskönyvezett (Hungarian>French) | morieris (Latin>French) | jabardasti ko english me kya kahte hai (Hindi>English) | mangapapasa (Tagalog>Chinese (Simplified)) | haista huilu (Finnish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK