Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logischerweise überzeugt daher die jetzige auffangposition für fannie mae und freddie mac die meisten experten nicht.
it is therefore logical that most experts should remain unimpressed by the current rescue position for fannie mae and freddie mac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann ihnen persönlich sagen, daß der universaldienst so behandelt wird wie auch bei der telekommunikation, das heißt, wir werden, wenn sie so wollen, eine art auffangposition schaffen, wenn die kollegen mir da folgen, werden das aber nicht verpflichtend machen, sondern für die mitgliedsländer, die glauben, daß sie das brauchen, zur verfügung stellen.
what i can say, wearing a purely personal hat, is that we shall be modelling our approach to the universal service requirement on the method which has been applied in the telecommunications sector. the principle is to provide a kind of safety net, if colleagues can follow my drift.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: