Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bild:
bild:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(bild ...
... -army-combat-military-uniform-trousers-bw-german-flecktarn-camo-s-xxl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere gesellschaft hat ein aufklärerisches ziel.
our association has an educational goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gesammelte material hinterfragt die prozesse, in denen die fotografie als „aufklärerisches“ medium angesichts der humanitären katastrophe ihre glaubwürdigkeit verliert.
the collected material delves into the processes by which photography loses its credibility as an explanatory medium when confronted with humanitarian catastrophe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das niederträchtige kalkül, es sei noch einmal darauf verwiesen, besteht darin, a. dorin in eine kriminelle schmuddelecke zu stellen, um sein aufklärerisches wirken zu desavouieren und unschädlich zu machen.
the substance of the infamous calculation – we want to point this out once more – is to put a. dorin into a grimy criminal corner in order to disavow and neutralize his enlightening work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
computerausrüstungen werden weltweit verkauft, und die erzieherische und aufklärerische wirkung des energy-star-logos auf den computern ist es wert, sich dafür einzusetzen.
computer equipment is sold worldwide and the educative, awareness-raising aspects of seeing the energy star logo on computers is worthwhile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: