Results for auflösung des britischen empire translation from German to English

genau das wollten die vertreter des britischen empire verhindern.
this was precisely what the british empire-builders had wanted to prevent.

glasgow wurde nach london zur zweiten stadt des britischen empire.
glasgow became one of the largest cities in the world, and known as "the second city of the empire" after london.

1808 der sklavenhandel wird im gesamten britischen empire verboten
1808 slave dealing is prohibited in all of the british empire

australien wurde rasch zu einem der größten metallexporteure des britischen empire.
==governance==adelaide, as the capital of south australia, is the seat of the government of south australia.

für einen großteil des 20. jahrhunderts waren sie gehorchende sklaven des britischen empire.
for a great deal of the 20th century they were obliging slaves of the british empire.

das britische empire
the british empire

der burenkrieg war ein wendepunkt in der kriegsführung der britischen armee und auch des britischen empire.
this high dutch was carried over into the transvaal colony and later the union of south africa.

bis 1947 war das gebiet teil des britischen empires.
the area was captured by the british empire in 1848.

melbourne wurde zu einer der großstädte im britischen empire und in der welt.
melbourne became one of the great cities of the british empire and the world.

1796 wurde die ganze insel teil des britischen empires.
the coastal areas of the island were taken over by the dutch and then became part of the british empire in 1796.

die singapur-strategie war eine vom britischen empire zwischen 1919 und 1941 verfolgte strategie.
the singapore strategy was a naval defence policy of the british empire that evolved in a series of war plans from 1919 to 1941.

diese erhielt den status eines dominion innerhalb des britischen empire, war seither also de facto ein souveräner staat.
it proved a key ally to britain as a dominion of the british empire during the world wars.

im zum britischen empire gehörenden nordirland bricht der offene bürgerkrieg zwischen katholiken und protestanten aus.
in northern ireland – which belongs to the british empire – a civil war between catholics and protestants breaks out.

das britische empire 1897 (in rot)
the british empire in 1897 (coloured red)

habe ich wegen meiner internationale ehe und meinem leben im ausland eine globaleren betrachtungsweise, oder kommt das vom einfluss des britischen empire?
perhaps i have a more global view, through my international marriage, and living abroad (not to mention the influence of the british empire).

bei der eröffnung 1929 war das fairmont royal york das höchste gebäude des britischen empires.
when it opened in 1929, the fairmont royal york was the tallest in the british empire. its silhouette still rises high above the other buildings today, and can be seen from afar. shopping fairview mall paradise for little ones

der titel "sirdar-bahadur" wurde für generalgouverneure oder chief minister im britischen empire verwendet.
it has also been used to denote a chief or leader of a tribe or group.

in seinem im vorjahr erschienen buch " late victorian holocausts " beschreibt mike davis die haltung des britischen empire zu hungersnöten in indien und anderswo.
in a shocking book of last year entitled " late victorian holocausts ," mike davis described the british empire's attitude to famines in india and elsewhere.

die bandbreite der artikel erstreckt sich über einen zeitraum von der blütezeit des britischen empires bis zur gegenwart.
the second part of the exhibition traces the narratives of empire at work in the present moment.

in diesem buch sind die dokumente der außenminister und anderen organisationen des britischen empires aufgelistet und zwar von seite 384 bis 421.
what about all of the colonialism by the british, french, and german empires.