Results for aufnahmegesellschaften translation from German to English

aus diesem grunde muss es den aufnahmegesellschaften anlass zu stolz und genugtuung sein.
therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.

in der tat wird die anwesenheit der migranten und der flüchtlinge zur ernsthaften herausforderung für die verschiedenen aufnahmegesellschaften.
the presence of migrants and refugees seriously challenges the various societies which accept them.

vor allem müssen sie die sprache des aufnahmelandes erlernen und die lebensbedingungen und das wertesystem der aufnahmegesellschaften akzeptieren.
above all, they need to learn the language of their adopted country and accept its value system and way of life.

den austausch mit den aufnahmegesellschaften von beginn an durch freiwilligendienst, sport und kulturelle aktivitäten zu fördern;
promote exchanges with the host society from the very beginning through volunteering, sport, and culture activities.

diese gemeinsame politik muss sich in erster linie den legalen einwanderungsmöglichkeiten sowie der integration der einwanderer in die aufnahmegesellschaften widmen.
this common policy must, firstly, involve legal channels for immigration as well as the integration of these immigrants into the host societies.

allerdings kann das positive potenzial der einwanderung nur zum tragen kommen, wenn die einwanderer erfolgreich in die aufnahmegesellschaften integriert werden.
however, the positive potential of immigration can only be realised if integration into host societies is successful.

- individuelle aufenthalts- und arbeitsgenehmigungen garantieren und die information sowie die beteiligung der aufnahmegesellschaften am integrationsprozess fördern.
- by guaranteeing individual resident 's and work permits and strengthening the information and participation of host societies in the integration process.

der ewsa hat bereits mehrfach und unter berücksichti­gung der herausforderungen der lissabon-strategie die positiven auswirkungen der einwan­derung auf die europäischen aufnahmegesellschaften unterstrichen.
the eesc has repeatedly commented on the positive effects of immigration for host societies in europe, taking into account the challenges of the lisbon strategy.

außerdem werden projekte unterstützt werden, mit denen die eu-mitgliedstaaten für den beitrag sensibilisiert werden sollen, den die einwanderung in den aufnahmegesellschaften leisten kann.
similarly, projects will be supported in view of raising awareness in eu member states of the contribution immigration can bring to the host societies.

klar ist: misslungene integration frustriert nicht nur die zuwanderer, sondern verringert die akzeptanz für zuwanderung in der aufnahmegesellschaft erheblich.
what is beyond doubt is that failure to integrate not only frustrates the immigrants, but also makes it considerably less likely that the host society will accept immigration.