Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht verknüpfte dokumente
unreferred documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die definition der hotkeys zum aufruf verknüpfter dokumente erfolgt lediglich über ein in die anwendung integriertes und leicht bedienbares konfigurationsmodul.
the hotkeys which allow users to access specific documents can be configured via a convenient and user-friendly configuration module, which is already integrated into the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verknüpfte dokumente (dateien) können mittels mde infohandler verschoben, umbenannt oder gelöscht werden.
move, rename, or delete linked documents (files) from within infohandler .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit hilfe von fix broken links for excel können sie verknüpfte dokumente in einen angegebenen ordner so übertragen, dass alle verknüpfungen gültig bleiben.
fix broken links for excel will transfer the linked documents to a specified folder (location - folder, device, etc) saving all links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch zu reisekostenabrechnungen – um ein weiteres beispiel zu nennen – lassen sich die verknüpften dokumente wie quittungen und andere belege ohne zeitliche verzögerung aufrufen.
to name another example, all documents and receipts related to travel expanse reports can be viewed immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das windream-modul zur dokumentvorschau namens „windream docview“ ermöglicht es jetzt, verfasste annotationen zu dokumenten anderen anwendern in echtzeit zur verfügung zu stellen und „live“ über die inhalte der mit den annotationen verknüpften dokumente zu diskutieren. in diesem kontext lässt sich die dokumentvorschau in windream als universelles „chat-instrument“ wie im social-media-sektor einsetzen.
the windream document preview module “windream docview“ now allows users to share previously captured annotations on documents with other users in real time and to have “live“ discussions about the contents of the documents linked to these annotations. in this context, the windream document preview can serve as a universal “chat tool“, similar to those in the social media sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: