Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die evangelien sind spätere aufschreibungen, die in ihrer anordnung und auch in ihrem inhalt bereits die sammler der information und möglicherweise die auslegungen und akzente der christlichen gemeinden ihrer zeit reflektieren (siehe die johannes und thomas evangelien).
the gospels are later writings that already reflect in their arrangement and content the individual collectors of information and, possibly, the interpretation and accent of the christian congregations of their time (see the gospels according to st. john and thomas).