Results for aufsichtsverfahren translation from German to English

aufsichtsverfahren.
improved monitoring methodology.

b) Überprüfungs- und aufsichtsverfahren
(b) review procedure

aufsichtsverfahren der stickstoffoxydabgabe für ein verbrennungskraftwerk.
control process of nitrogen oxyd emission for an internal combustion engine.

manager (w/m) genehmigungs- und aufsichtsverfahren
manager (w/m) genehmigungs- und aufsichtsverfahren

"weitereeffektivere regulierungs- und aufsichtsverfahren im des finanzsektors
"more effective further regulation and supervision practices in of the financial sector

1.6 effektivere regulierungs- und aufsichtsverfahren im finanzsektor
1.6 more effective regulation and supervision practices in the financial sector

beteiligungen im banken-, versicherungs- und wertpapiersektor – aufsichtsverfahren
shareholdings in the banking, insurance and securities sectors - supervisory process

5.2.3 der erwähnte grundsatz der verhältnismäßigkeit gilt auch für das aufsichtsverfahren.
5.2.3 the aforementioned proportionality principle applies to the supervisory review process as well.

die akkreditierungsstellen erheben für das mitteilungs- und aufsichtsverfahren keine diskriminierenden gebühren.
no discriminatory fees for notification and supervision shall be charged by the accreditation bodies.

das bedeutet aber auch, dass wir als parlament in zukunft unsere aufsichtsverfahren weiterentwickeln müssen.
however, this also means that parliament must in future extend its own supervisory procedures.

bei besonders komplexen weiterverbriefungen soll dem vorschlag zufolge außerdem ein strengeres aufsichtsverfahren zur anwendung kommen.
furthermore, the proposal includes a strengthened supervisory process for re-securitisations that are particularly complex.

diese ausschüsse haben bereits zu stärkerer zusammenarbeit der aufsichtsbehörden und mehr konvergenz bei den aufsichtsverfahren geführt.
these committees have already led to greater supervisory cooperation and more convergence in supervisory practices.

aufsichtsfunktion: die herausbildung einer gemeinsamen unionsweiten aufsichtskultur und die förderung der konvergenz der aufsichtsverfahren sind zwangsläufig langfristige ziele.
supervisory role: the creation of a common union supervisory culture and the promotion of convergent supervisory practices is necessarily a long term objective.

1.10 der ausschuss stellt fest, dass dem vorschlag zufolge bei den besonders komplexen weiter­verbriefungen kein strengeres aufsichtsverfahren mehr zur anwendung kommen soll.
1.10 the committee notes that the proposal no longer includes a strengthened supervisory process for re-securitisations that are particularly complex.

der gesetzesentwurf ändert weiterhin das aufsichtsverfahren für interne ansätze und modelle für gruppen von kreditinstituten, wenn die übergeordneten und nachgeordneten banken einheitlich und gemeinsam die bewilligungsvoraussetzungen erfüllen.
the draft law also amends the supervisory procedure for the irb approach and the models for groups of credit institutions, provided that parent and subsidiary banks consistently and jointly fulfil the approval requirements.

da die risiken im finanzsektor struktureller art sind, ist es jedoch von entscheidender bedeutung, dass die derzeitigen aufsichtsverfahren weiterhin angewendet werden und weiterhin vorsicht bei der Übernahme von risiken waltet.
still, in light of the structural nature of the risks in the sector, a continuation of the current prudent supervisory and risk-taking practices is key.

als leiterin des prüfbereichs organisiert sie das verfahren, die prüfsitzungen und dabei insbesondere die arbeit der jugendschutzsachverständigen. als leiterin der beschwerdestelle betreut sie zudem beschwerde- und aufsichtsverfahren.
in her capacity as head of the classification department, she organises the classification procedure and meetings whilst also particularly focussing on the work of the child protection experts.

binnen einer woche nach bekanntwerden des skandals kündigte die kommission ihre absicht an, das typgenehmigungssystems zu verbessern und dazu insbesondere für aufsichtsverfahren zu sorgen, die gewährleisten, dass die typgenehmigungsverfahren korrekt und harmonisiert angewendet werden.
within a week of the outbreak of the scandal, the commission announced that it would reinforce the type-approval system, in particular by ensuring adequate supervisory mechanisms to ensure a correct and harmonised application of the type-approval procedures.

die konsolidierende aufsichtsbehörde wird verpflichtet sein, zur koordination der aufsichtsverfahren das sog. aufsichtskollegium zu errichten, dessen mitglieder außer den nationalen aufsichtsbehörden der tochterbanken auch nationale aufsichtsbehörden der länder sein können, wo bedeutende niederlassungen ansässig sind.
the consolidating regulator will have to establish the so-called college of supervisors to coordinate the procedures. in addition to national supervisory authorities of subsidiary banks, the college members may include national regulators of countries in which major branches are located.

ein unverzügliches tätigwerden im rahmen dieser nummer 3 ist auch statthaft, wenn ein aufsichtsverfahren nach nummer 2 buchstabe a, b oder buchstabe c eingeleitet, aber noch nicht abgeschlossen wurde.
immediate action is also admissible as part of this no. 3, if a supervision procedure according to no. 2, letters (a), (b) or (c) has been commenced but not concluded.