Results for auftragsbezogener translation from German to English

diese bedrohung besteht trotz auftragsbezogener betriebsbeihilfen auch weiterhin.
the korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid.

ebenso sollte die Übergangsregelung betreffend die abschaffung auftragsbezogener förderung erneut überdacht werden.
the transitional regulation to abolish generic order subsidies should also be reconsidered.

das oecd-abkommen, das insbesondere die abschaffung auftragsbezogener beihilfen vorsieht, ist kein allheilmittel.
the oecd agreement, which provides for abolishing order support, in particular, is not a panacea.

alle preise gelten - wenn nicht anders angegeben - je stück und zzgl. auftragsbezogener versandkosten
all prices are per piece if not indicated otherwise plus shipping.

die kommission hat heute beschlossen, die beiden im vergangenen jahr wegen auftragsbezogener beihilfen an die bremer vulkanwerft eröffneten verfahren einzustellen.
today the commission decided to close the two procedures in respect of state aid to the bremer vulkan werft gmbh.

9.1. der kunde erklärt sich einverstanden, dass auftragsbezogener und sonstiger schriftverkehr durch die cma auch auf unverschlüsseltem elektronischem wege erfolgen kann.
9.1. the customer agrees that work-related and other correspondence can be passed through the cma by unencrypted electronic means.

ich pflichte dem berichterstatter bei, dass die gewährung großzügiger auftragsbezogener beihilfen an die werften als notmaßnahme solange gerechtfertigt ist, wie sich korea nicht an die wto-bestimmungen hält.
i share the rapporteur ' s view that, as long as korea does not act pursuant to the wto provisions, it is justifiable to provide yards standard support for each order as an emergency measure.

dazu könnte meines erachtens befristet die direkte, aber auftragsbezogene förderung zählen.
in my opinion, direct but contract-related support could be part of this, temporarily.