Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bieter oder bewerber können aufgefordert werden, den nachweis zu erbringen, dass sie nach geltendem recht zur erbringung der auftragsleistung befugt sind: eintrag in das berufs- oder handelsregister, mitgliedschaft in einer einschlägigen organisation, ausdrückliche vollmacht, eintrag in das mehrwertsteuerregister.
any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the vat register.