Results for aufzuchtbehälter translation from German to English

aufzuchtbehÄlter fÜr regenwÜrmer.
container for worm breeding.

aufzuchtbehälter für pflanzen oder gemüse
cultivation container for plants or vegetables

der aufzuchtbehälter ist mit ausnahme der futterecke abzudunkeln.
it is the only member of its genus.

die stirnwände sind geschlitzt. ebenfalls als aufzuchtbehälter geeignet.
the front walls are slit. likewise as raising containers suitably.

für den nachwuchs der sera aufzuchtbehälter hat ein volu men von 2,5 litern und bietet den jungfischen viel schwimmraum.
for the offspring the sera breeding container has a volume of 2.5 liters (0.6 us gal.) and offers plenty of swimming space for the young fish.

der sera aufzuchtbehälter ist 2,5 liter groß und bietet den jungfischen viel schwimmraum für ein zügiges und gesundes wachstum.
the sera breeding container is 2.5 liters (0.6 gal.) large and thus provides a large swimming space for the fry, which is essential for rapid and healthy growth.

als vorteilhaft hat sich erwiesen, immer eine grössere menge an futtertieren im aufzuchtbehälter zu belassen, da die jungwarane sehr scheu sind und nur unbeobachtet futter aufnehmen.
always leaving a greater crowd at food animals in the enclosure as advantage for the offspring, because they are very shy and take only unobservedly food.

soll ich dann das männchen und die schwimmpflanzen vorsichtig in einen aufzuchtbehälter geben, den man dann ins aquarium einhängen kann, oder sollte ich das lieber lassen?
should i rather put the male and floating plants carefully into a breeding container placed inside the aquarium, or should i rather not do this?

man kann versuchen, sie in ein ablaichnetz (so wie unser aufzuchtbehälter) zu legen, der wasseraustausch ist hier sehr gut. außerdem ist ein gezielter zuchtansatz möglich, bei dem balzende paare in ein zuchtbecken überführt und unmittelbar nach dem laichen wieder herausgefangen werden.
a directed breeding attempt is also possible. in that case, courting pairs are transferred into a breeding tank and then removed again immediately after they have spawned.