Results for aufzugschacht translation from German to English

aufzugschacht
lift shaft

antrieb- und antriebsitze-anordnung in aufzugschacht
machine and machine bed arrangement inside the elevator pit

bald fand er eine kleine kammer über einem aufzugschacht, in der er heimlich die heilige messe zelebrieren konnte.
he very quickly found a little cramped space above an elevator shaft where he could be in peace and, above all, celebrate the holy mass in secret.

die bahnsteige und die zugangstunnel waren zwar bis ende 1906 fertiggestellt, doch der aufzugschacht und das stationsgebäude wurden nie gebaut.
works on the station were ended in 1906 before the lift shafts were dug and before any work on a surface building was done.

–konstruktionsverbilligung bei den neubauten,da der aufzugsantrieb direkt in den aufzugschacht,oder in anliegenden räumen eingebaut werden kann.
lower price of the construction in case of installing the drive in new buildings, which emerges from the possibility of mounting the drive direct in the lift pit or the adjacent sites.

das hintergrundbeleuchtete lcd-display senkt dieses risiko, da techniker nun selbst in einem dunklen aufzugschacht klar erkennen können, wie sie das gerät programmieren.
the backlit lcd display decreases this likelihood as engineers can clearly see what they are programming into the unit, even in a dark lift shaft.

zwischen dem boden des aufzugschachts und dem fahrkorbboden müssen puffer eingebaut werden.
buffers must be installed between the bottom of the shaft and the floor of the car.