Results for ausbuchung eines derivats translation from German to English

definition eines derivats
definition of a derivative

ausbuchung eines finanziellen vermögenswertes
derecognition of a financial asset

ausbuchung eines finanziellen vermögenswertes (paragraphen 15-37)
derecognition of a financial asset (paragraphs 15-37)

fungizidzusammensetzung auf der basis eines derivats der phosphorigen säure.
fungicidal composition on the basis of a phosphorous-acid derivative.

so wurde 1956 die elbs-reaktion eines derivats des thiophens publiziert.
in 1956 an elbs reaction of a thiophene derivative was published.

bei der vollständigen ausbuchung eines finanziellen vermögenswertes ist die differenz zwischen:
on derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between:

ausbuchung einer finanziellen verbindlichkeit
derecognition of a financial liability

verwendung mindestens eines derivats nach einem der ansprüche 1 bis 5 als Überzug von substratpartikeln.
use of at least one derivative according to one of claims 1 to 5, as coating for substrate particles.

verwendung eines derivats nach einem der ansprüche 1 bis 5 zur herstellung eines thrombolytischen mittels.
the use of a derivative according to any of claims 1 to 5 for the manufacture of a thrombolytic agent.

die ausbuchung einer forderung erfolgte, wenn
a de-recognition of a receivable was made if it

ein verfahren zur darstellung eines 3-alkylierten indols, intermediate und ein verfahren zur darstellung eines derivats.
a process for the preparation of a 3-alkylated indole, intermediates, and a process for the preparation of a derivative thereof.

wenn bei der ausbuchung eines postens die zinsanpassungsperiode bestimmt werden kann, zu der er gehörte, wird er aus dieser periode entfernt.
when an item is derecognised, if it can be determined in which time period it was included, it is removed from that time period.

verfahren zur epimerisierung eines derivates von optisch aktivem benzylalkohol.
a method for epimerizing an optically active benzylalcohol derivative.

umsetzung eines polyhydroxypolymeren bzw. eines derivates davon mit einem lacton
the reaction of a polyhydroxy polymer or a derivative thereof with a lactone

eine ausnahme bildet die ausbuchung eines gastes aus ihrem pms (check-out): hierbei beendet das gerät eine bestehende sitzung sofort.
an exception occurs when a guest is checked-out of the pms: in this case, the device immediately terminates an existing session.

verwendung eines derivates des naphthalenmethanamins als entzündungshemmendes mittel und pharmazeutische zusammensetzungen mit diesem derivat.
use of a naphthalenmethanamino derivative as antiinflammatory agent and pharmaceutical compositions containing it.

ein verfahren zur darstellung von 2(r)-methyl-4,4,4-trifluorobutylamin, intermediate und ein verfahren zur darstellung eines derivats.
a process for the preparation of 2(r)-methyl-4,4,4-trifluorobutylamine, intermediates, and a process for the preparation of a derivative thereof.

sprachraum auch "preference option" genannt) ist eine spezielle form eines derivates.
if the buyer has chosen that it should be a call option, the payout is formula_3.

verfahren zur stabilisierung eines hepatocyten-wachstumsfaktors, das die verwendung eines polysaccharids oder eines derivates davon umfaßt.
a method for stabilizing a hepatocyte-growth factor which comprises using a polysaccharide or a derivative thereof.

verfahren zur herstellung eines derivates eines 5-hydroxy-3-oxoesters und eine optisch aktive verbindung davon.
process for preparation of 5-hydroxy-3-ketoester derivative and optically active substance thereof.