Results for ausfuhrabgabenbetrags translation from German to English

entrichtung des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags
payment of the amount of import or export duty

durch entrichtung des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags,
by payment of the amount of import or export duty;

erstattung und erlass des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags
repayment and remission of the amount of import or export duty

allgemeine vorschriften für die bemessung des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags
general rules for calculation of the amount of import or export duty

vorbehaltlich des absatzes 5 durch erlass des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags,
subject to paragraph 5, by remission of the amount of import or export duty;

festsetzung des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags, mitteilung der zollschuld und buchmäßige erfassung
determination of the amount of import or export duty, notification of the customs debt and entry in the accounts

erhebung und entrichtung der abgaben sowie erstattung und erlass des einfuhr- und ausfuhrabgabenbetrags
recovery and payment of duty and repayment and remission of the amount of import and export duty

Überlassung gegen entrichtung des der zollschuld entsprechenden einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags oder der leistung einer sicherheit
release dependent upon payment of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt or provision of a guarantee

wenn bis zur endgültigen festsetzung des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags eine vorläufige handelspolitische maßnahme in form eines zolls eingeführt worden ist,
where, pending a final determination of the amount of import or export duty, a provisional commercial policy measure taking the form of a duty has been imposed;

sind mehrere personen zur entrichtung des einer zollschuld entsprechenden einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags verpflichtet, so haben sie gesamtschuldnerisch für den vollen betrag einzustehen.
where several persons are liable for payment of the amount of import or export duty corresponding to one customs debt, they shall be jointly and severally liable for the full amount of the debt.

weil für die zolltarifliche einreihung von waren, die festsetzung der schwellenwerte und des einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrags der wert des euro in den währungen der mitgliedstaaten benötigt wird.
because the value of the euro is required in national currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods, value thresholds and the amount of import or export duties.

erstatten die zollbehörden einfuhr- oder ausfuhrabgabenbeträge sowie bei deren entrichtung gegebenenfalls erhobene kredit- oder säumniszinsen, so sind dafür von diesen behörden keine zinsen zu zahlen.
repayment by the competent authorities of amounts of import duties or export duties or of credit interest or interest on arrears collected on payment of such duties shall not give rise to the payment of interest by those authorities.