Results for ausgangsparameter translation from German to English

schritt 2: legen sie die ausgangsparameter
step 2: set the output parameters

die ausgangsparameter für die jeweiligen studien sind in tabelle 5 dargestellt.
baseline characteristics are shown in table 5.

die irms-ausgangsparameter und die einstellung müssen täglich optimiert werden.
irms source parameters and tuning must be optimised daily.

deshalb sind die therapieempfehlungen für genotyp 1, 2 oder 3 unabhängig von diesem ausgangsparameter.
the difference between treatment regimens was in general not influenced by presence/ absence of cirrhosis; therefore treatment recommendations for genotype 1, 2 or 3 are independent of this baseline characteristic.

die wichtigsten ausgangsparameter waren in beiden behandlungsarmen vergleichbar (siehe tabelle 2).
major baseline characteristics were balanced (see table 2).

ausgangsparameter wie eine komplexe zytogenetik sind bei transfusionsabhängigen patienten mit del(5q)-anomalie mit einer progression zur aml assoziiert.
baseline variables including complex cytogenetics are associated with progression to aml in subjects who are transfusion dependent and have a del (5q) abnormality.

die elektrik schützt sich selbst vor zerstörung. zum beispiel werden netzgeräte vor kurzschlüssen geschützt, indem die ausgangsparameter überwacht und das ausgangssignal im störfall automatisch zurückgeregelt wird.
the electrical system protects itself from destruction. for example, power supply units are protected against short circuits by monitoring their output parameters. in the event of a fault, the output signal is automatically reset.

der unterschied zwischen den behandlungsschemata war grundsätzlich nicht durch die ausbildung oder nichtausbildung einer zirrhose beeinflusst.deshalb sind die therapieempfehlungen für genotyp 1, 2 oder 3 unabhängig von diesem ausgangsparameter.
the difference between treatment regimens was in general not influenced by presence/absence of cirrhosis; therefore treatment recommendations for genotype 1, 2 or 3 are independent of this baseline characteristic.

ausgangsparameter wie eine komplexe zytogenetik und eine tp53-mutation sind bei transfusionsabhängigen patienten mit einer del(5q)-anomalie mit einer progression zur aml verbunden.
baseline variables including complex cytogenetics and tp53 mutation are associated with progression to aml in subjects who are transfusion dependent and have a del (5q) abnormality.

ziel dieses forschungsvorhabens war es, instationäre thermische und fluidmechanische simulationsmodelle durch vorort-messungen zu evaluieren, um aufschlüsse über die bedeutung der einzelnen äußerst wichtigen ausgangsparameter dieser sehr komplexen rechenmodelle zu erhalten.
the aim of this research project was to evaluate transient thermal and fluid mechanical simulation models by means of on-site measurements in order to obtain information concerning the importance of the various extremely important base parameters of these very complex models of calculation.

anhand ihrer wünsche und ausgangsparameter entwickelt die kuka systems gmbh im geschäftsbereich werkzeugbau lösungsvorschläge für ein kostengünstiges werkzeuginvestment. qualifizierte mitarbeiter, leistungsstarke kernbereiche und modernste anlageninvestitionen kennzeichnen die strategie von kuka systems gmbh - geschäftsbereich werkzeugbau.
on the basis of your requirements and initial parameters, the kuka systems gmbh tool and die construction division develops proposals for a cost-effective tooling investment. highly qualified employees, high-performing core segments and state-of-the-art production facilities are the strategic pillars of the kuka systems gmbh tool and die construction division.

ausgangsparameter für eine zu erstellende erdkarte ist eine waagerechte strecke deren länge von der gewünschten breite der erdkarte bestimmt wird. nehmen wir an, unsere erdkarte soll 3,60 m (= 360 cm) breit werden.
starting point for our global map is a horizontal line with a length of the desired width of our global map. let's consider our map should be 3,60 m (= 360 cm) wide.