Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei ungeputztem rosenkohl ist eine leichte verfÄrbung der aussenblÄtter zulÄssig .
for untrimmed brussels sprouts, slightly discoloured basal leaves are allowed .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bei wurzelspinat muss die wurzel direkt unter dem ansatz der aussenblÄtter abgeschnitten sein .
in the case of spinach heads, the portion comprising the root must be cut close to the base of the outer leaves .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bei wurzelspinat ist ausserdem 10 % nach gewicht spinat zulÄssig, dessen wurzeln bis zu 1 cm unterhalb des ansatzes der aussenblÄtter abgeschnitten sind .
in addition, in the case of spinach heads, a tolerance of 10 % by weight of heads, having roots attached which do not exceed 1 cm in length from the base of the outer leaves, shall be allowed .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
die artischocken waschen und die außenblätter entfernen.
clean and wash the artichokes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: