Results for aussteigt translation from German to English

es ist irrelevant, ob deutschland aussteigt.
es ist irrelevant, ob deutschland aussteigt.

was passiert, wenn jemand aus unserer gruppe aussteigt?
what happens if one of our group drops out?

als dieser aussteigt, wird er nochmals von ihr getroffen und stirbt.
eventually, he catches her, starts tearing at her clothes, and rapes her.

als er aussteigt, ist er plötzlich von einem blauen licht umgeben.
als er aussteigt, ist er plötzlich von einem blauen licht umgeben.

jeder spieler kann nun entscheiden, ob er aussteigt, mitgeht oder erhöht.
the other players can call, complete the bet, or raise.

da toyota aussteigt, würde ich gerne wissen, was mit timo glock passiert.
da toyota aussteigt, würde ich gerne wissen, was mit timo glock passiert.

bevor man aussteigt, muss man zunächst sagen, wie man die treibhausgase reduzieren möchte.
before we abandon nuclear, we have to say how we intend to reduce greenhouse gases.

es hat auch mit demokratischen entscheidungen zu tun, daß man darüber nachdenkt, wie man hier aussteigt.
it is also a matter of democratic decision-making to consider how to get out of it.

in castelo de vide ankommen und direkt mit einer warmen umarmung begrüßt werden wenn man den bus aussteigt.
the feeling of arriving in castelo de vide and immediately being greeted with a warm hug the moment you get off the bus.

sie geht die treppe hinauf, als er hinuntergeht; er steigt in den bus, wenn sie aussteigt.
the big city was fun, but it was too expensive.

ich bedauere sehr, dass mein eigenes land, das vereinigte königreich, aussteigt aufgrund dieser beiden vorschläge.
i greatly regret that my own country, the uk, is opting out because of those two particular proposals.

erst wenn man innehält, aus dieser bewegung aussteigt und den strom an sich vorüberziehen lässt, offenbart sich sein wahres wesen.
only when you stop, drop out from this movement and the current pass by, his true nature may be revealed .

... von dem moment, in dem man aus dem flugzeug in male aussteigt, wird man mit wärme, freundlichkeit und service begrüßt.
generally check-in is arranged at the conrad lounge at t... from the moment you walk off the plane in male you are greeted with warmth, friendliness and service.

bedeutende elektrostatische Änderungen hinsichtlich des äußeren umfelds des fahrzeugs treten nur in dem augenblick auf, wenn der insasse in das fahrzeug einsteigt oder aus diesem aussteigt.
significant electrostatic forces in relation to the vehicle's external environment only occur at the moment of occupant entry into or exit from the vehicle.

und wie der könig aus dem auto aussteigt, das kleine männchen, neigt sich der große ehrenoberst hinunter zu ihm, um ihm die hand zu reichen.
and when the king got out of the car, this small little man, the tall colonel of honour had to bend down to give him his hand.

ahmet davutoğlu: intern, waren sie genau wie libyen. wer eintritt oder aus der macht aussteigt, hat keine bedeutung für uns.
ahmet davutoğlu : internally, they were just like libya. who comes in and goes from power is not of any importance to us.

hin kommt man sehr leicht, da man für schloss schönbrunn bei allen öffentlichenverkehrsmitteln sowohl per bus, u-bahn als auch per straßenbahn an der gleichnamigen haltestelle aussteigt.
it is very easy to get there, as the station where to get off is the same named station "schloss schönbrunn", no matter if by bus, subway or tram.

die feriengemeinde pfatten garantiert abwechslungsreiche urlaubstage für jung und alt. inmitten von weinreben und apfelbäumen stellt sich hier bereits in der sekunde, in der man aus dem auto aussteigt, ein entspanntes urlaubsgefühl ein.
the holiday municipality of vadena guarantees a diverse vacation for young and old. in the midst of vines and apple trees a holiday feeling arouses at the very same moment when you get out of the car.

am anfang des spieles bekommt jeder spieler zwei karten vom dealer. von diesen beiden karten ausgehend muss der spieler sich entscheiden, ob er aussteigt, indem er das blatt hinwirft, wie viel er setzt.
to begin the game each player receives two private cards from the dealer. based on these cards players decide to fold, bet or raise.

am 6. juli 1943 warteten zwei frauen der städtischen wohlfahrtsbehördemit strengem blick am eingang des bahnhofs. wenn sie eine nervösemutter erwartet hatten, die mit einem schreienden kind an der hand ausder straßenbahn aussteigt, wurden sie überrascht.
on july 6, 1943, two stern-looking women from the city welfare office stood waiting at the entrance of the railroad station.