Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europas irrelevante austeritätsdebatte
europe’s irrelevant austerity debate
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet das nun für die europäische austeritätsdebatte?
what does this imply for europe’s austerity debate?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dublin – in der austeritätsdebatte, die momentan unter Ökonomen und politischen entscheidungsträgern um sich greift, zitieren beide seiten gerne irlands erfahrungen als beweis für ihre jeweilige sicht der dinge.
dublin – both sides of the austerity debate that is now gripping economists and policymakers cite ireland’s experience as evidence for their case.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all das stellt irland in den mittelpunkt dreier wichtiger fragestellungen, die sich im zuge der  austeritätsdebatten ergeben:  kann die orthodoxe politik mit ihrem nachdrücklichen schwerpunkt auf ausgabenkürzungen für die wiederherstellung des wachstums, für beschäftigungszuwächse und finanzstabilität sorgen? Überwiegen die vorteile der mitgliedschaft in der eurozone noch immer gegenüber den kosten für länder, die ihre Ökonomien restrukturieren müssen?  und wie soll sich eine kleine, offene Ökonomie in der welt von heute strategisch positionieren.   
all of this puts ireland in the middle of three important issues raised in the austerity debates: whether orthodox policy, with its heavy emphasis on immediate budget cuts, can restore conditions for growth, employment gains, and financial stability; whether the benefits of eurozone membership still outweigh the costs for countries that must restructure their economies; and how a small, open economy should strategically position itself in today’s world.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting