Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die flugbesatzung muss über informationen zu den wetterbedingungen am startflugplatz, am bestimmungsflugplatz und gegebenenfalls an ausweichflugplätzen sowie entlang der flugstrecke verfügen.
information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
der luftfahrtunternehmer hat für die planung eines fluges verfahren für die auswahl von bestimmungs- und/oder ausweichflugplätzen gemäß ops 1.220 festzulegen.
an operator shall establish procedures for the selection of destination and/or alternate aerodromes in accordance with ops 1.220 when planning a flight.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a) der luftfahrtunternehmer hat für die planung eines fluges verfahren für die auswahl von bestimmungs- und/oder ausweichflugplätzen gemäß ops 1 220 festzulegen.
(a) an operator shall establish procedures for the selection of destination and/or alternate aerodromes in accordance with ops 1.220 when planning a flight.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
landung – bestimmungs- und ausweichflugplätze
landing – destination and alternate aerodromes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality: