Results for auszumachen translation from German to English

nicht auszumachen.
do not make out.

drei etappen sind auszumachen:
three stages can be identified:

es sind drei phasen auszumachen:
one can consider three phases:

einige trends sind klar auszumachen.
some trends can be noted clearly.

) sind schwer auszumachen und umstritten.
) are hard to tell and disputed.

einen termin mit leaseplan auszumachen
arrange an appointment with leaseplan

ein ruhender schabrackentapir ist kaum auszumachen.
a recumbent schabrackentapir is to be hardly amounted.

vergesst nicht, das feuer auszumachen.
don't forget to put out the fire.

der regen schien ihr nichts auszumachen.
she did not seem to be bothered by the rain.

dabei waren verschiedene schwerpunkte auszumachen:
several focus trends were discernible:

aber das scheint den reiz der marke auszumachen.
but that seems to represent the allure of the brand.

der friedhof. schwierig in der landschaft auszumachen.
the cemetery. hard to recognize in the landscape.

bitte versuche dafür einen termin auszumachen.
it would ideally fit on thursday.

vergiss nicht, beim rausgehen das licht auszumachen.
be sure to turn out the light when you go out.

bei landesweiten detaillisten ist das relativ rasch auszumachen.
when you talk about nation-wide retail, this is something you can identify quite quickly.

einheitliche wohntrends sind kaum mehr auszumachen, veränderung dominiert.
housing trends are not longer consistent, changes dominate.

der sichelförmige fjórðungsvatn, kaum auszumachen in der trostlosen steinwüste
the sickle-shaped fjórðungsvatn, hard to be seen in the desolate rocks

das bild ist technisch gesehen gut, artefakte sind kaum auszumachen.
the picture is technically very good, digital artefacts are barely visible.

interessanterweise schien es ihr nicht auszumachen, beoachtet zu werden.
interestingly, she did not seem to mind being observed.

bezüglich des heimischen marktwachstums ist eine eher durchschnittliche entwicklung auszumachen.
regarding the growth of the domestic market, a rather average development can be observed.