Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ssl 2 aktivieren
enable ssl 2
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2.) aktivieren der karte!
2.) activate your card!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aktivieren der sinne:
2. activating the senses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menü==>*2# aktivieren und deaktivieren!
menü==>*2# aktivieren und deaktivieren!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deaktivieren sie die option "smb 2 aktivieren".
click “apply”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foren -> ultramon™ -> 2. aktivieren /deaktivieren
forums -> ultramon™ -> system tray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. aktivieren sie das kästchen "Übersetzung bearbeiten"
2. click the edit translation link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
möchten sie wirklich „%1“ und „%2“ aktivieren?
do you really want to activate "%1" and "%2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. aktivieren sie die usb-verbindung. bitte beachten sie,
2. activate the usb connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.) – aktivieren sie diese funktion auf eigenes risiko! weil:
2.) – enable this features at your own risk! because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teil 2, "aktivieren der seriellen schnittstelle", befindet sich hier.
part 2, "activating the serial interface," can be found here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. aktivieren sie die vollbilddarstellung mit f11 oder im menü unter ansicht/vollbild (abb. 2).
2. activate full screen with f11 or in the menu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie wirklich „%1“ und „%2“ aktivieren und „%3“ deaktivieren?
do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 aktivieren sie die option Überwachungsprogramm zentral im netzwerk installieren und klicken sie auf "weiter".
2 select the install the monitoring program on a network drive check box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. aktivieren sie dann den schalter kanten hinzufügen und klicken sie für jeden pfeil zunächst auf den startknoten und dann auf den zielknoten.
2. activate the button insert arrow and first click on the start node and then on the second node.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2) aktiviere caladan ( 10+5=15 solari ).
2) aktiviere caladan ( 10+5=15 solari ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aktiviere carthag . (12+4=16 solari)
2. aktiviere carthag . (12+4=16 solari)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) aktiviere wallach ix für 3 ehre ( 11+3 = 14 ehre ).
2) aktiviere wallach ix für 3 ehre ( 11+3 = 14 ehre ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aktivieren geben sie ihre e-mail-adresse ein und klicken sie zur bestätigung auf die verknüpfung in der aktivierungs-e-mail.
2. activate. enter your email address and click the confirmation link after you receive your activation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aktiviere und kopiere "p04" oder ein paper deiner wahl
2. copy "p04" or a paper you like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting