Results for automatisches umrüsten translation from German to English

umrüsten
to retrofit

umrüsten eines entwicklungsflugzeugs
refurbish a development aircraft

einfaches und schnelles umrüsten
simple and fast changeover

umrüsten oder ab werk kaufen?
is it better to convert or buy ex works?

schnelles umrüsten für hohe flexibilität
rapid changeover for outstanding flexibility

wir wollen die bremsen umrüsten.
now we try it with front disc brakes.

reparieren und umrüsten im sekundentakt:
repairing and changeover in mere seconds:

das umrüsten entspricht einem boxenstop.
retrofitting is like making a pit stop.

kein verstellen in der maschine zum umrüsten
no adjustment in the machine for retooling

spuleneinsetzvorrichtung und verfahren zum umrüsten derselben.
coil placing device and method of conversion thereof.

ein umrüsten der vakuummaschine ist nicht nötig.
converting a vacuum machine is not necessary.

einfaches und schnelles umrüsten durch automatisches schwenken
quick and easy changeover thanks to automatic pivoting

bedienen, warten und umrüsten von maschinen und anlagen
operating, maintaining and retrofitting machines and systems

vorrichtung zum umrÜsten einer waffe zum simulierten schiessen
device for adapting a weapon for simulating firing

präzises laserschneiden und lasergravieren auf einem system ohne umrüsten
precise laser cutting and laser engraving on one single system without refitting

6. kann ich mein aquarium auf t5 high-lite umrüsten?
6. can i convert my aquarium to t5 high-lite?

• sie sparen zeit und geld - kein umrüsten, reduzierung tastarme
• saves time and money - no need for changeover, reduction in number of pick-ups

besonders geeignet für teilefamilien durch schnelles umrüsten und flexibles einrichten
particularly suitable for part families due to flexible setup and fast changeover

der flexible oberbau lässt sich für verschiedene bahnbreiten per knopfdruck umrüsten.
the flexible superstructure allows for the handling of a variety of web widths at the touch of a button.

auch ältere versionen lassen sich jederzeit auf dongle-versionen umrüsten !
older versions can also be converted to dongle versions at any time !