From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my beach sandals : der sommer ist schnell kommen und dies ist die zeit, um ihr eigenes dekor badesandalen. wenn sie bereit sind zu nehmen sie zu den stränden =)
my beach sandals : summer is coming fast and this is the time to decor your own beach sandals. when they will be ready take them to the beaches =)
am 2. juni steht die nächste regatta an. da michael gesagt hatte, bei wenig wind nehme er auch peter mit auf das schiff, kleidet sich auch peter in alten jeans und badesandalen. mitten in den segelvorbereitungen – mast und baum müssen aufgestellt werden, und die segel bereits an land gesetzt – sucht poppy ebenfalls einen vorschoter. also wechselt claudia zu poppy, und peter – der noch niemals auf einem schiff war – findet sich als michael's vorschoter in einer regatta wieder!
on june 2nd the next race is scheduled. since michael had offered peter a place on his dinghi in calm weather conditions, peter as well dresses in old jeans and sandals. in the middle of the preparations – mast and boom have to be mounted and the sails are set yet on land – poppy as well looks out for a crew. so claudia changes over to poppy and peter – who never before was on a boat – finds himself as michael's crew in a race!