Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balad +33°c
balad +40°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
90. al-balad [20]
90. al-balad [20]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anderson892 , 45 jahre alt, balad
anderson892 , 45 years old, balad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
90. die stadt (al-balad)
the town (90) (al-balad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condition at the base located at balad.
condition at the base located at balad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balad +39°c al-hay +41°c
al-shamiyah +39°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist nicht mit der knessetpartei balad verbunden.
it is not affiliated with the arab knesset party balad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1996 bildete chadasch eine gemeinsame liste mit balad.
in the 1996 elections the party ran a joint list with balad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zu den bekannten abgeordneten der balad gehört hanin soabi.
"the real danger is the idf...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das problem ist, dass die botschaften von balad weit davon entfernt sind, ganz klar zu sein.
these are the democratic rules of the game you have to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knesset im jahr 1999 errang balad zwei mandate, während der legislaturperiode spaltete sich jedoch die parlamentariergruppe.
however, a request was submitted that same year for the list to disband, and did so after the knesset approved the request.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in surah balad, lehrt uns allah über den gebirgspfad, den wir in unserem leben besteigen müssen.
in surah al-balad, allah teaches us about the mountain pass that must be climbed in our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abnaa el-balad nimmt an kommunalwahlen teil, lehnt aber jede beteiligung an der knesset strikt ab.
while participating in municipal elections, abnaa al-balad firmly reject any participation in the israeli knesset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
einige in der knesset vertretene parteien sehen sich als interessenvertreter der israelischen araber, so etwa die vereinigte arabische liste, chadasch und balad.
according to "the new york times", most prefer now to identify themselves as palestinian citizens of israel rather than as israeli arabs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1767 vertrieb ali bey khalil bey aus kairo und wurde anschließend vom neuen osmanischen gouverneur mehmed raqim pascha als scheich al-balad wiedereingesetzt.
he made no effort to build a modern army..."in 1768 ali bey deposed the ottoman governor rakım mehmed pasha and assumed the post of acting governor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwar erhielt ali bey den titel des scheich al-balad zuerkannt, die höchste autorität wurde aber durch abd al-rahman ausgeübt.
however, "... he did not make use of native egyptians or call in foreigners for technical advice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das augenblickliche mitglied der knesset, das diesen angesehenen namen trägt, ist frau hanin soabi, die 44jährige vertreterin der arabisch- nationalistischen balad-partei.
the present member of the knesset bearing that distinguished name is ms. hanin zuabi, the 44 year-old representative of the arab nationalist balad party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1994 - 1994 balade beschreibung: demo cd vorhanden
1994 - 1994 soul (in english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: