From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die laufende nummer und die auf dem bogen angegebene bauartgenehmigungsnummer werden durch ein sternchen getrennt.
the amendment sequence number and the component type-approval number shown on the certificate shall be separated by an asterisk.
firstvuapprovalnumber - bauartgenehmigungsnummer der ersten mit dem weg- und/oder geschwindigkeitsgeber gekoppelten fahrzeugeinheit.
firstvuapprovalnumber is the approval number of the first vehicle unit paired with the motion sensor.
genÜgt ein nach 1 oben eingereichter rÜckspiegeltyp den vorschriften nach 1 bis 5 von anhang ii, so wird die ewg-bauartgenehmigung ausgestellt und eine bauartgenehmigungsnummer zugeteilt.
eec component type-approval shall be granted and a component type-approval number issued in respect of any rear-view mirror submitted in accordance with the provisions of item 1 above which satisfies the requirements of items 1 to 5 of annex ii.
jedem typ entsprechend den anhängen ii h, ii i, ii j und ii l oder, bei windschutzscheiben, jeder genehmigten gruppe, wird eine bauartgenehmigungsnummer zugeteilt.
a component type-approval number shall be assigned to each type as defined in annexes ii h, ii i, ii j and ii l or, in the case of windscreens, to each group approved.
die kenndaten der fahrzeugeinheit werden von deren hersteller aufgezeichnet und dauerhaft gespeichert; eine ausnahme bildet die softwarebezogenen daten sowie die bauartgenehmigungsnummer, die bei einer aktualisierung der software verändert werden dürfen.
vehicle unit identification data are recorded and stored once and for all by the vehicle unit manufacturer, except the software-related data and the approval number which may be changed in case of software upgrade.
hinreichend genaue zeichnungen zur identifizierung des rÜckspiegels und der anbauvorschriften. aus den zeichnungen muss die fÜr die ewg-bauartgenehmigungsnummer und das zusÄtzliche zeichen im rechteck des bauartgenehmigungszeichens vorgesehene stelle ersichtlich sein;
sufficiently detailed drawings for identification of the rear-view mirror, together with instructions for mounting : the drawings must show the proposed position of the component type-approval number and the additional symbol in relation to the rectangle which forms part of the eec component type-approval mark;
die mitgliedstaaten erteilen die ewg-bauartgenehmigung gemäß anhang i für jeden reifentyp, der die anforderungen des anhangs ii erfüllt, und vergeben hierfür eine ewg-bauartgenehmigungsnummer gemäß anhang i.
member states shall grant eec component type-approval under the conditions of annex i for any tyre type which satisfies the requirements of annex ii and shall grant a eec component type-approval number as specified in annex i.
diese nummer besteht aus der bauartgenehmigungsnummer, die auf dem für den betreffenden typ ausgestellten bogen angegeben ist (siehe anlage 3); dieser nummer vorangestellt sind zwei zahlen, die der laufenden nummer der letzten Änderung der richtlinie 71/127/ewg des rates zum zeitpunkt der ausstellung der ewg-bauartgenehmigung entsprechen.
this number shall consist of the component type-approval number shown on the certificate completed for the type (see appendix 3), preceded by two figures indicating the sequence number of the latest amendment to council directive 71/127/eec on the date eec component type-approval was granted.