Results for bauseitige leistungen: translation from German to English

leistungen:
services:

leistungen »
service »

bauseitige pfahlgruendung
foundations already constructed

zum anschluß an bauseitige kälte.
for connection to an existing refrigeration system.

es sind also keinerlei bauseitige restmaßausgleiche erforderlich.
this means that no adjustments whatsoever are required from the customer to compensate for any remaining space.

dabei sind die bauseitigen leistungen einfach zu bewerk-
the necessary work is simple to manage.

für längere transporte sind eventuell bauseitige lösungen erforderlich.
there may need to be constructional solutions for longer journeys.

das glasgeländer wird direkt in die bauseitige stahlkonstruktion eingehängt, ist stufenlos
the glass railing is mounted directly to the steel supporting structure andis infinitely

aufwändige bauseitige restmaßausgleiche entfallen, was zeit, material und mühe spart.
demanding on-site extra measurement adjustments are no longer necessary which saves time, material and effort.

arbeitsintensive, material- und zeitraubende bauseitige beischalarbeiten werden damit vermieden.
work, material and time consuming on site closure formworks are therefore avoided.

das bauseitige Überdämmen mit mind. 4 cm wdvs u?ber den kasten wird empfohlen.
customer furnished insulation with at least 4 cm etics over the box is recommended.

arbeits-, material- und zeitraubende bauseitige beischalarbeiten werden damit vermieden.
work, material and time consuming on site closure formworks are therefore avoided.

nicht bei paschal, doch bei vielen anderen schalungen sind für die ausgleiche bauseitige restmaßausgleiche erforderlich.
not for paschal, but for many other formwork systems, residual dimensional compensation is required on site.

für die bauseitige integration oder nachrüstung in die pe-ve reihe (super silent).
for customer integration or retrofitting into the pe-ve series (super silent).

die firma bietet auch technische unterstützung für bauseitige montage, testläufe, schulung, qualitätsüberwachung, etc. an.
the company also provides services like technical assistance for on-site installation, testing, training, quality supervision, etc.

diese türöffnerfunktion kann zusätzlich durch eine bauseitige schaltuhr gesteuert werden. led als statusanzeige (externer potentialfreier kontakt).
this door release function can additionally be controlled by a time switch provided by the user. an integrated led can be used via an external potential-free contact as a status indication.

spannungsversorgung 12 v dc … 24 v dc (-10% / + 30%) (bauseitige versorgung)
power supply 12 v dc … 24 v dc (-10% / + 30%) (supply provided by customer)

- datenaustausch mit bauseitigen produktionsanlagen,
- data exchange with customer production systems,