Results for bearbeitung kann normal zu ende ge... translation from German to English

kein akt hat länge, keiner kann zu ende geführt werden.
no act had any length, none could be brought to an end.

gramme müssen zu ende geführt werden und vor
restructuring programmes must still be completed

das gegenfestival konnte planmäßig zu ende geführt werden.
the counter-festival could run according to plan till the end.

bei der bearbeitung kann entweder das werkzeug oder das werkstück geführt werden.
either the tool or the workpiece can be guided during machining.

die notwendige forschung sollte dennoch zu ende geführt werden.
the research needed, however, should be completed.

und das werk zu ende geführt,
by accomplishing the work that

der abwicklungsplan für die nutzung von freonen wird zu ende geführt werden.
the plan for phasing out cfcs is being fulfilled.

ich freue mich, daß diese aussprache zu ende geführt werden konnte.
i am glad we have been able to complete this debate.

nichts im leben zu ende geführt
nothing in life led to the end

wir wollen, dass die verhandlungen zügig und sorgfältig zu ende geführt werden.
we want the negotiations to be resolved speedily and diligently.

meine fraktion zieht es daher vor, daß die abstimmungen zu ende geführt werden.
our group thus prefers to complete the voting.

einmal begonnen, sollte die grundimmunisierung mit dem gleichen impfstoff zu ende geführt werden.
once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.

wir meinen, daß der friedensprozeß jetzt gefährdet ist- er muß zu ende geführt werden.
we believe that the peace process is now at risk- it must be continued.

dadurch werden viele projekte zu ende geführt.
through this framework, many projects are completed.

das unternehmen hat den chmp unterrichtet, dass die laufenden studien mit scintimun zu ende geführt werden.
the company has informed the chmp that the ongoing clinical studies of scintimun will continue until completion.

das forschungsprojekt wurde in 2010 erfolgreich zu ende geführt.
in 2010 easy-c has been finished sucessfully.

aber die geplante serie konnte niemals zu ende geführt werden. am 27. januar starb john audubon.
but the planned series could never be finished.

sie wissen, dass dies nicht vom sitzungspräsidenten abhängt, denn die vorhergehende aussprache muss erst zu ende geführt werden.
i am sure you are aware that this delay is not the fault of the president of a particular sitting, because the debate running beforehand has to come to an end.

aber die grundsätzliche auseinandersetzung muß bis zu ende geführt werden, das bedeutet, bis zur ernsthaften abklärung der wichtigeren fragen.
but the principled struggle must be carried through to the end, that is, to serious clarification of the more important questions that have been posed.

die zur vorbereitung möglicher europäischer standorte durchgeführten studien werden zu ende geführt.
the studies performed in preparation of possible european site(s) will be completed.