Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß davon nichts
i don’t know what got into me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß davon nichts.
i do not know about them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
der server weiß davon nichts.
the server does not know about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich halte davon nichts.
ich halte davon nichts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir spüren davon nichts."
we don't feel it."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ravel hielt davon nichts.
ravel composed no more after this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
harry bekommt davon nichts mit.
harry will be oblivious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich verstehe davon nichts, fürstin.
'i don't know at all, princess.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine bekommt davon nichts mit. ]
catherine doesn't hear the noise. ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soweit ich weiß, ist davon nichts mehr in deutschland erschienen.
as far as i know, nothing of this was released in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings bekommt phost davon nichts mit.
however, phost will not know about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa, die davon nichts weiß, gießt noch einmal brandy nach.
when melissa goes to the phone, abel secretly puts some brandy in the mincemeat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
davon nicht vermietet
of which not hired out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gesagt, ich bin dann - ich habe mit dem direktor geredet und der hat gesagt, er weiß davon nichts.
as i said, am i - i talked with the director and said he does not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon nicht obligatorische ausgaben
of which non-compulsory expenditure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
davon: nicht anderweitig genannt
of which: not elsewhere specified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
allein sein blut vermag uns zu reinigen – bis ins innerste. er bezahlte den preis. die oma von m weiß davon nichts.
his blood alone can cleanse - deep within. he's paid the price, and m's granny has no understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon: nicht anderweitig genannt - energie
of which: not elsewhere specified – energy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
einer jeder fünf menschen hat den hohen blutdruck - aber ein drittel der patienten weiß davon nicht
one out of every five persons has high blood pressure-but one-third of patients are not aware of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davor nicht.
not of that. i'm fine with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: