Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umfassende beschreibung von inhalt und dauer der kurse mit einer klaren beschreibung der im bereich von schulung, ausbildung, prüfung, befähigungsbewertung und zeugniserteilung verfolgten strategie;
full details of the contents and duration of study courses, including a clear statement of the education, training, examination, competency assessment and certification policies adopted;
a) alle mit ausbildung, befähigungsbewertung, erteilung von befähigungszeugnissen, vermerkerteilung und gültigkeitserneuerung zusammenhängende tätigkeiten, die von nichtstaatlichen stellen oder einrichtungen in ihrem auftrag ausgeführt werden, über ein qualitätssicherungssystem kontinuierlich überwacht werden, damit sichergestellt wird, dass alle vorgegebenen ziele, auch im zusammenhang mit befähigung und erfahrung von ausbildern und prüfern, eingehalten werden;
(a) all training, assessment of competence, certification, endorsement and revalidation activities carried out by non-governmental agencies or entities under its authority are continuously monitored through a quality standards system to ensure the achievement of defined objectives, including those concerning the qualifications and experience of instructors and accessors;