Results for befürworterin translation from German to English

ich bin eine engagierte befürworterin der netzneutralität.
i am a committed proponent of net neutrality.

zudem ist sie eine befürworterin von racial profiling..
we serve up terabytes of bandwidth...

frau präsidentin, ich bin eine große befürworterin des schienengüterverkehrs.
madam president, i am a strong supporter of the transport of freight by rail.

persönlich bin ich vehemente befürworterin der behandlung in brustzentren.
personally i am a great advocate of treatment in breast centres.

dennoch bin ich eine befürworterin des beitritts der türkei zur europäischen union.
i am, nevertheless, mr president, in favour of turkey entering the european union.

ich bin eine starke befürworterin eines einheitlichen einführungsdatums für interkontinental- und inlandsflüge.
i am strongly in favour of a single starting date for both intercontinental and internal flights.

auch hier hat die europäische kommission farbe bekannt und sich als befürworterin eines verhaltenskodex gezeigt.
here the commission has also nailed its colours to the mast and has shown itself in favour of codes of good conduct.

auf die gefahr hin als befürworterin des patriarchats missverstanden zu werden, sagte sie treffend:
at the risk of appearing a pro-patriarchy apologetic she aptly states:

ich bin eine große befürworterin dieses umsichtigen vorgehens und dieser nicht unwesentlichen rolle für die aufsichtsorgane.
i am a big fan of this careful approach and of this considerable role for the supervisors.

ich bin eine unermüdliche befürworterin der aufnahme der einschlägigen bestimmungen der charta der grundrechte und des rates der europäischen menschenrechtskonvention.
i unfailingly support the inclusion of the relevant provisions of the charter of fundamental rights and of the council of europe's convention on human rights.

auch ich bin eine eifrige befürworterin der sektoruntersuchungen, und hinsichtlich der energiepolitik können sie mit der unterstützung dieses parlaments rechnen.
i too am a staunch supporter of the sector inquiries, and where energy policy is concerned, you can count on this parliament's support.

als starke befürworterin der wirtschaftlichen koordinierung zum ausgleichen der integrierten geldpolitik glaube ich, dass wir einen widerspruch aus dem weg räumen müssen.
as a strong advocate of economic coordination to counterbalance the integrated monetary policy, i believe that we need to overcome a contradiction.

ich bin eine entschiedene befürworterin der selbstverpflichtung, da sie zumeist den aktuellen stand der technik ermöglicht, womit auch die industrie einverstanden sein kann.
i am very much in favour of it, because self-regulation invariably entails the latest state of the art technology on which industry too can agree.

ich bin wie er eine leidenschaftliche befürworterin der wto, weil ich glaube, dass sie den armen ländern die chance gibt, sich an die reichen länder anzubinden.
i am a passionate supporter of the wto, as he is, because i believe that it offers poor countries the opportunity to integrate with wealthy nations.

ich bin eine ausgesprochene befürworterin dieser vorgehensweise und denke, sie könnte zur anwendung kommen, um auch auf anderen gebieten geeignete lösungen für bessere rechtsvorschriften zu finden.
i am a forthright advocate of this approach and believe that we can use it to find effective solutions for better regulations in other areas too.

herr präsident! zunächst möchte ich erwähnen, dass es hier nicht um ost gegen west geht, denn ich stamme aus dem westen und bin eine große befürworterin der dienstleistungsrichtlinie.
the proposed watering down of the directive and surrender of country of origin principle goes against the interests of everyone, including consumers, and it would also represent an ideological blow to the concept of deregulation and continuing harmonisation.

ich bin eine starke befürworterin gemeinsamer initiativen der beiden gemeinschaften, die der erhaltung unseres gemeinsamen erbes für die künftigen generationen dienen und das wachstum und die beschäftigung vor ort fördern.“
i strongly support bi-communal initiatives aimed at safeguarding our common heritage for the benefit of future generations and for supporting local growth and jobs."

als befürworterin hoher sozialer standards ist die kommission davon überzeugt, dass es im interesse aller länder ist, dass die wesentlichsten iao-Übereinkommen und andere einschlägige internationale vereinbarungen ratifiziert werden.
as an advocate of high social standards the commission believes it is in the interest of all countries to ratify key ilo conventions and other relevant international agreements.

wo sie wählen dürfen, so wird argumentiert, würden muslimische traditionalisten eher eine konservative partei wählen, selbst wenn sie katholische wurzeln hat, als eine säkulare linke partei, die als befürworterin einer lockeren moral angesehen wird.
where they can vote, so the argument goes, muslim traditionalists would rather vote for a conservative party, even if it has catholic roots, than for a secular left-wing party perceived as advocating loose morals.

dr. celia kourie, eine römisch-katholische theologin der universität von südafrika, ist eine weitere entschiedene befürworterin des mystizismus. sie sagt: „der mystizismus ist eine weitreichende erfahrung, die in allen religionen vorhanden ist.
dr. celia kourie, a roman catholic theologist of the university of south africa, also strongly propagates the idea of mysticism. she says: "mysticism is a very deep phenomenon which cuts across all religions.