Results for befahrung translation from German to English

befahrung mit abgesenkten stromabnehmern
pantographs lowered

fahrwerkanlenkung zur verbesserten befahrung von trassierungsbedingten krÜmmungsÄnderungen
articulated undercarriage coupling for improved traveling on route-related changes in curve

die befahrung mit dem kanu hängt vom wasserstand des flusses ab.
the use of canoes depends on the level of water in the river.

auch wird nach ständiger befahrung das querprofil der schiene ungewollt verändert.
the rail cross-section is also subject to undesired change following constant use.

die befahrung der größten gebogenen holzbrücke kanadas wird dabei zum erlebnis.
therefore the ride across the biggest curved wooden bridge in canada becomes an adventure.

== weblinks ==* infos zur befahrung* infos zum angeln u. a.
==references====external links==*drammen elvefestival

als zweite befahrung gilt auch ein telefonat mit den an dem jeweiligen arbeitsplatz befindlichen arbeitnehmern.
als zweite befahrung gilt auch ein telefonat mit den an dem jeweiligen arbeitsplatz befindlichen arbeitnehmern.

befahrung auf eigene gefahr und nur im schritttempo! ich achte auf alpine gefahren!
i control my speed and use the trails at my own risk. i pay attention to alpine hazards.

eine erste befahrung dieses abschnitts gelang günther j. wolf mit sieben teilnehmern seines eiskurses.
the first person to enter this section was günther j. wolf with seven members of his ice course.

2014 das problem mit der befahrung des weltraums, video-präsentation im rahmen der tagung:
2014 das problem mit der befahrung des weltraums, video presentation during the conference:

diese option muss gewählt werden, wenn die bedingungen für die befahrung mit gehobenen stromabnehmern nicht erfüllt werden können.
this option shall be chosen if the conditions of operation with pantographs raised can not be met.

wie zum beispiel 1977 die zweimonatige befahrung der flüsse de pas und george river in der kanadischen provinz quebec mit traditionellen indianischen kanus.
for example, in 1977 there was the two-month trip up the de pas and george rivers in the canadian province of quebec in traditional indian canoes.

== befahrung des jenissei und der unteren tunguska ==demid pjanda kam gegen 1619 aus dem jenisseisker ostrog nach mangaseja.
== ascent of the yenisey and lower tunguska==demid sofonovich pyanda came to prominence in mangazeya around 1619, coming there from the yeniseysky ostrog.

die kartenabdeckung und der detaillierungsgrad der kartendaten sind abhängig vom stand der kartendigitalisierung. kartendaten werden durch regelmäßige befahrung grundsätzlich immer auf dem aktuellsten stand gehalten.
the map coverage and level of detail are based on the state of the map digitalization. map material can be brought up-to-date through constant inspection.

befahrung des rechten wehrkanals. bereits in den frühen tagen des faltbootsportes stellte der 'große lauffen' eine echte herrausforderung dar.
since the early days of folding boat kayaking, the 'großer lauffen' offers a real challenge to

im bereich der meerespolitik strebt es die eu an, die befahrung von eu-gewässern durch unternormige schiffe unter eu-flagge zu verhindern.
in terms of maritime policy, the eu pursues the prevention of sub-standard vessels sailing under eu flag and in eu waters.

anlass für diesen aufstieg ist ein gemeinsames projekt, das harald und tom im juli dieses jahres verwirklichen wollen: die befahrung dieses hochalpinen, felsigen geländes mit ihren mountainbikes.
the reason behind the ascent is a project, tom and harald plan to fulfill this july: they want to cross the high-alpine and rocky terrain with their mountainbikes.

eine befahrung der mildenitz von goldberg bis zum bresenitz-zufluss durch die "klädener plage" wird wegen eines naturschutzgebietes und vieler baumhindernisse nicht empfohlen.
it is not recommended to travel on the mildenitz from goldberg to the bresenitz tributary through the “klädener gap”, a narrow river valley, as this route leads through a nature reserve and there are many tree obstacles.

formate, typen, stärken der sestini und tozzetti hängen sowohl davon ab, ob und welche verlegetraditionen eingehalten werden müssen, als auch von der befahrung bzw. begehung, für die der bodenbelag vorgesehen ist.
the dimension, type and thickness of sestino and tozzetti vary according to how they are to be laid and depend also on the degree of heavy-duty usage and traffic they are to withstand.

die oberleitung muss für die befahrung mit stromabnehmern mit einer stromabnehmerwippen-geometrie nach den anforderungen des abschnitts 4.2.8.3.7.2 der tsi "fahrzeuge" des hochgeschwindigkeitsbahnsystems und von zügen nach den anforderungen der tsi "fahrzeuge" des hochgeschwindigkeitsbahnsystems ausgelegt werden.
overhead contact line shall be designed for use by pantographs with the head geometry specified in clause 4.2.8.3.7.2 of the high speed rolling stock tsi, and trains as specified in the high speed rolling stock tsis.