Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobald sich ein schiff der mauer näherte, befeiten die bediener nach und nach die winde, so dass das ende des balkens sich leicht hob und die last sicher über die mauern kam, indem sie die feststehende, senkrechte säule mit hilfe von horizontalen handhebeln drehten.
when a ship approached the wall, the operators released the winch so that the end would gradually ascend enabling the load to pass over the wall by rotating the balance beam (via horizontal levers).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: