Results for befischen translation from German to English

nutzen, befischen
tap into

die kleineren gewässer, oder die bergseen befischen.
at the little owenrua, a tiny mountain stream, coming down from the heights of the blue stack mountains. i just love to fish these little waters, because you are always in with a surprise.

egal ob man fluesse, seen oder bergseen befischen moechte.
no matter whether you fish rivers, lakes or mountain lakes.

- man kann jeden fisch ausmachen und gezielt befischen.
- you can sightfish to every single fish.

glenties ist ein guter ausgangspunkt um den owenea zu befischen.
a few kilometres further down the n56 is glenties.

ich liebe es diese kleinen, lebhaften flüsschen zu befischen.
at the little owenrua, a tiny mountain stream, coming down from the heights of the blue stack mountains. i just love to fish these little waters, because you are always in with a surprise.

kabeljaubestände und fischereien, die diese bestände befischen/ langfristiger plan
cod stocks and fisheries exploiting these stocks/long-term plan

der liegt gleich neben der strasse und ist leicht zu befischen.
so, we decide to fish lough atlieve near barnesmore in south donegal. that is beside the road and easy to fish.

besser als vom ufer aus, laesst sich der see aber mit dem boot befischen.
fishing from a boat is, like so often, the better option on ardan.

mehrjahresplan - lachsbestände im ostseeraum und fischereien, die diese bestände befischen
multiannual plan for the baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock

der stamp ist ein wirklich schöner fluss, aber nicht einfach zu befischen.
the stamp really is a beautiful river, but not easy to fish.

dennoch entstehen auch schäden, wenn die manuellen herzmuschelfischer ein gebiet intensiv befischen.
nevertheless, damage can occur by the manual cockle fishermen when they fish an area too intensively.

d) gezieltes befischen eines bestands, für den ein moratorium oder fangverbot besteht,
(d) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;

festlegung eines langfristigen plans für die nördlichen seehechtbestände und die fischereien, die diese bestände befischen
a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock

ein kleiner kutter kann so mit relativ wenig kraft und geringer geschwindigkeit eine große bodenoberfläche befischen.
a small vessel can fish a large surface area with relatively little propulsion and at a low speed.

es ist also schwierig, gezielt nur eine art zu befischen, weil oftmals mehrere arten zusammen auftreten.
as several species often occur together it is difficult to catch only one species at a time. accordingly, experts advise that any expansion of the skipjack fishery should be very closely monitored.

b) deren fischereifahrzeuge unter dieses Übereinkommen fallende fischbestände befischen, nach konsultation mit den vertragsparteien,
(b) whose vessels fish for fish stocks covered by this convention, following consultations with the parties;

relevante links alles was der hechtangler wissen muss, um die 68 “hotspots” erfolgreich zu befischen.
everything the pike angler has to know to fish the 68 hotspots successfully.

beobachter werden auf schiffen eingesetzt, die bestände in kritischem zustand befischen, z.b. stintdorsch und kabeljau.
observers will be placed on vessels engaged in the harvesting of stocks which are in a critical state e.g. greenland halibut and cod.

kategorie 2: trawler und grundleinenfänger, die senegalesischen seehecht befischen | 3240 brz | spanien | 3240 brz |
category 2: black hake trawlers and bottom longliners | 3240 gt | spain | 3240 gt |