Results for begleitrisiken translation from German to English

hohe Überdosierung von metformin oder begleitrisiken können zur laktatazidose führen.
high overdose of metformin or concomitant risks may lead to lactic acidosis.

bei starker Überdosierung oder vorhandensein von begleitrisiken kann es zu einer laktatazidose kommen.
high overdose or concomitant risks of metformin may lead to lactic acidosis.

wie ich jedoch soeben sagte, können wir auf antrag dieser oder jener regierung- griechenland ist nämlich nicht als einziges land betroffen: auch in anderen gebieten ereigneten sich katastrophen bzw. unterschiedlich starke erdbeben, die jedoch weniger schwer waren-, also auf antrag dieser oder jener regierung können wir im rahmen der strukturfonds untersuchungen zur bestimmung von erdbebengefährdungen von wohnorten, von denen sie in ihrer anfrage sprechen, aber auch von fabriken mit den eventuell damit verbundenen begleitrisiken einer industriellen katastrophe unterstützen und finanzieren.
as i have just told you though, if any government- because greece is not the only country concerned by this: we have seen disasters or earthquakes of varying magnitude happen in other countries too, but they had a less serious effect- anyway, if any government asks us, we are able to support and finance, by means of the structural funds, preventive studies which would allow us to determine the risks to inhabited areas, as you mentioned in your question, but also to factories, with the secondary risks of industrial disaster that that would entail.