Results for behandlungsrichtlinien translation from German to English

behandlungsrichtlinien für Ärzte
treatment guide for physicians

aktuelle behandlungsrichtlinien sollten zu rate
current na

die aktuellen behandlungsrichtlinien sollten beachtet werden.
reference should be made to current treatment guidelines.

für detaillierte behandlungsrichtlinien siehe abschnitt 4.4.
see section 4.4 for detailed management guidelines.

fachgremien haben eine bessere grundlage zur erstellung von behandlungsrichtlinien.
and regulators and policymakers find a stronger basis for the development of treatment guidelines.

die behandlungsrichtlinien für Ärzte sollten die folgenden schlüsselelemente enthalten:
the treatment guide for physicians should contain the following key elements:

eine fiebersenkende behandlung sollte entsprechend den üblichen behandlungsrichtlinien erfolgen.
antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.

die behandlungsrichtlinien für diese nebenwirkungen sind in abschnitt 4.4 beschrieben.
the management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.

die behandlungsrichtlinien für diese nebenwirkungen werden im abschnitt 4.4 beschrieben.
the management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.

vereinbarte behandlungsrichtlinien kennzeichnen ace-hemmer als bewährte behandlung bei akutem myokardinfarkt.
consensus treatment guidelines identify acei as established therapy in the setting of acute myocardial infarction.

aktuelle behandlungsrichtlinien sollten zu rate gezogen werden, ob eine leberbiopsie vor behandlungsbeginn erforderlich ist.
current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.

örtlichen behandlungsrichtlinien und den für die definition einer komplizierten infektion verwendeten diagnostischen kriterien).
policy and diagnostic criteria used for defining complicated infection).

unter protokolldefinierten behandlungsrichtlinien gingen die symptome innerhalb eines zeitraums von 0,7 bis 2 wochen zurück.
with protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.

für die frage der notwendigkeit einer leberbiopsie vor beginn der behandlung sollten aktuelle behandlungsrichtlinien zu rate gezogen werden.
current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.

diagnose mit chronischen lyme-borreliose nicht allgemein anerkannt und, als solche, keine genauen behandlungsrichtlinien gegeben.
diagnosis with chronic lyme disease is not generally recognised and, as such, no precise treatment guidelines are given.