Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle zeichnungen sind wunderbar.
all the drawings are wonderful:)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf den link oben, sie können das buch runterladen, mit allen zeichnungen und bildern.
click on the link above to download the complete book, including all drawings and pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3. an allen zeichnungen und unterlagen behalten wir uns das eigentums- und urheberrecht vor.
1.3. we reserve the property rights and copyrights to all drawings and documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen sind eigentum der heizomat gmbh.
alle zeichnungen sind eigentum der heizomat gmbh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(werden zeichnungen entfernt, so sind die formerfordernisse von a‑iii, 3.2 zu berücksichtigen.)
(where drawings are omitted regard should be had to the physical requirements ofa‑iii, 3.2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen werden im hinteren puffer durchgeführt.
all drawing are done in the back buffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an allen zeichnungen, entwürfen und kostenvoranschlägen behalten sich unsere lieferwerke bzw. wir das alleinige eigentums- und urheberrecht vor.
our suppliers, resp. we, reserve the sole right of ownership and copyright on all drawings, blue prints and estimations of costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen in folkworld sind von der leipziger künstlerin annegret hänsel.
all drawings in folkworld are by german artist annegret hänsel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen und renderings auf dieser seite sind mit rhino erstellt.”
all drawings and renderings you see on this site are done with rhino.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allen zeichnungen ist der versuch gemeinsam, die fläche des blattes gleichmäßig mit kurzen, möglichst identischen und in gleichbleibenden abständen gesetzten, vertikalen strichen zu bedecken.
a common feature of the drawings is the attempt to evenly cover the surface of the paper with preferably identical vertical and equidistant strokes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen sind ebenfalls als limitierte edition 1/10 registrierter kunstdrucke erhältlich.
all drawings are available also as 1/10 limited edition of fine art prints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen können auch als hochauflösende jpg-datei per e-mail verschickt werden.
all drawigs can also be delivered via e-mail as high resolution jpg-files to work from the screen or to print.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen im booklet-inneren sind von ihm in handarbeit hergestellt, bis hin zum lay-out und den farbaufteilungen.
all the drawings on the inside are done by hand by him, down to the layout and colour separations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der umschalter "zeichnung ohne mittellinien" definiert, ob die mittellinien in der eingefügten zeichnung entfernt werden sollen.
switch "drawing without axes" defines if the axes will be removed in the inserted drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falls sie diese stätten besuchen möchten, empfehlen wir ihnen dies gegen abend hin zu tun, wenn die sonne tief steht. zu dieser zeit beginnt die steinoberfläche zu leben und offenbart alle zeichnungen in der felsoberfläche.
if you wish to visit these sites, they are best viewed when the sun is low, in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zeichnungen und sonstigen unterlagen, die wir dem auftragnehmer überlassen oder die er nach unseren angaben anfertigt, dürfen von ihm nicht für andere zwecke als der ausführung der bestellung verwendet, vervielfältigt oder dritten zugänglich gemacht werden.
all drawings and other documentation which we have made available for use by the contractor or where he is manufacturing according to our specifications, must not be used by him for purposes other than for the performance of the order, nor must they be duplicated or made accessible to third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die automatische verarbeitung sämtlicher daten des 3d-modells in advance stahlbau führte zu einer einfachen erstellung der dokumente und ermöglicht die übereinstimmung aller zeichnungen und dokumente."
"the fact that advance steel processes all information from the 3d model automatically leads to the easy creation of the documents and enables the conformity of all drawings and documents."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(5) im falle einer stornierung oder sonstigen beendigung eines vertra-ges muss der lieferant amtek eigentum und amtek unterlagen sowie alle sonstigen von amtek zur verfügung gestellten gegen-stände, einschließlich aller zeichnungen und sonstiger dokumente, geräte und werkzeuge zurückgeben.
(5) in the event of the cancellation or other termination of a contract, the supplier must return all property and documents of amtek and all other items, including all illustrations and other documents, de-vices and tools, to amtek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.