Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entschuldigung! bei der verarbeitung ist ein fehler aufgetreten.
entschuldigung! bei der verarbeitung ist ein fehler aufgetreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während der verarbeitung ist ein fehler aufgetreten.
an error occured while processing request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der verarbeitung ihrer anforderung ist ein fehler aufgetreten.
tiefe 112 mm bei der verarbeitung ihrer anforderung ist ein fehler aufgetreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
bei der verarbeitung ihrer anfrage ist ein fehler aufgetreten:
an error was encountered while processing your request:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der dateivorschau ist ein fehler aufgetreten -
an error occurred attempting to preview the file -
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
bei der authentifizierung ist ein fehler aufgetreten: %1
an error occurred during authentication: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten
es ist ein fehler aufgetreten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten.
an error has occurred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist ein fehler aufgetreten!
es ist ein fehler aufgetreten! homepages vorstellen - i-cybie (z-cybie), aibo & co. auf www.chatsforen.info/cgi-bin/forum-i-cybie-aibo/yabb-board-myhp-action-modify2-thread-1092693016-id-0-d-1.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei der verarbeitung der datei %s sind fehler aufgetreten.
errors encountered processing file %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leider ist ein fehler aufgetreten.
sorry, an error has occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://img.docstoccdn.com/thumb/orig/88073550.png entschuldigung! bei der verarbeitung ist ein fehler aufgetreten.
http://www.sieh-an.de/images/shop/015/015.00zuk05531-a04.049_8.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: