Results for bei steuern über feldbus: translation from German to English

integration in automatisierte anlagen über feldbus
integration into automatic installations via field bus

bei steuern auf mobile faktoren und auch im umweltbereich soll über mindeststeuersätze diskutiert werden.
minimum tax rates should be discussed for taxes on mobile factors and in the environmental field.

schätzungen der auswirkungen von veränderungen bei steuern und administrierten preisen
estimates of the impact of tax changes and administered prices.

die werte steuern über einen rechner die bewegungen des applanationskörpers.
the actual values of force and pressure are evaluated to drive or stop the motor.

außer bei steuern umfasst diese meldung spezifische angaben zu folgenden aspekten:
except in the case of taxes, such notification shall include details of:

doch ist der wettbewerb bei steuern und dienstleistungen förderlich, nicht schädlich.
but competition over taxes and services is beneficial, not harmful.

sind über feldbus verbunden und minimieren den programmier- und installationsaufwand erheblich.
are connected via field bus and minimize the considerable programming and installation expenditure.

die notwendigkeit gesonderter verbuchungssysteme könnte auch bei steuern und im meldewesen bestehen bleiben.
the need for other accounting treatments may remain for tax and regulatory reporting.

online-verbindung mit sps-laufzeitsystem weltweit über tcp/ip oder über feldbus
online connection with plc runtime system worldwide via tcp/ip or fieldbus

verbindung über feldbus (profibus, devicenet, und so weiter) mit anderen ausrüstungen
interfacing via fieldbus (eg profibus, devicenet, etc) with other equipments

sie zu zwingen, die steuern über den inflationssatz hinaus anzuheben, kann nicht akzeptiert werden.
to require them in addition to impose further increases in excess of inflation is unacceptable.

dies kann nur zu einer spirale nach unten führen – zum race to the bottom bei steuern und sozialem.
this can only lead to a downward spiral – to a race to the bottom in the fiscal and social domains.

erhöhungen der administrierten preise und indirekten steuern über das bislang vorhergesehene maß hinaus stellen ebenfalls aufwärtsrisiken für die inflationsaussichten dar.
increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook.

diese risiken umfassen vor allem die möglichkeit weiterer preissteigerungen bei energie und nahrungsmitteln sowie potenzielle erhöhungen der administrierten preise und indirekten steuern über das bislang vorhergesehene maß hinaus.
these risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices, as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far.

besonders wenn man von unseren maßstäben ausgeht, denn im verkaufsfall werden nur 15% steuern über den reinen gewinnbetrag erhoben.
this is certainly true when based on our standards; only 15% tax is levied, exclusively on profits from sales.

erstens: die integration auf dem gebiet der steuern, über die schon so lange diskutiert wird und die notwendig ist, wenn im bereich der wirtschaft etwas geschehen soll.
firstly, fiscal integration, which has been talked about for so long. in order to take action in the economic field, fiscal integration is required.

förderprogramme können jedoch eine politik verbesserter rahmenbedingungen (zum beispiel bei steuern) und verringerung des bürokratischen aufwands nicht ersetzen.
however, support programmes are no substitute for a policy aimed at improving the general environment (e.g. with regard to taxation) and the reduction of red-tape.

das modulare e/a-system bietet vollständige flexibilität. es lassen sich intelligent pneumatische und elektrische achsen über feldbus ansteuern.
the modular i/o system offers complete flexibility. intelligent pneumatic and electric axes can be activated via fieldbus.

mit den integrierten tools für die virale werbung des video cloud-players können sie steuern, über welche optionen zur viralen verbreitung ihre betrachter verfügen.
the viral promotion tools built into the video cloud player are designed to give you control over how viral sharing options are presented to your viewers.

die systemplattform ist dafür verantwortlich, daten zu akquirieren und den ablauf von tests zu steuern. Über eine online-anzeige verfolgen die ingenieure unmittelbar den testablauf.
the system platform controls data acquisition and test flow, and an online display enables the engineers to follow the course of the test as it is taking place.