Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei vorwahl der parksperre muß der wagen
the car must be standing still when selecting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können aber auch nur 03 eingeben, dann werden alle anrufe zu orten, deren vorwahl mit 03 beginnt, umgeleitet.
optionally you may wish to enter only 03 and then all calls to any place that begins with the prefix 03 will be redirected accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei drehdurchmessern über 300 mm mit pinolen ab 70 mm werden zuweilen gasdruckfedern eingesetzt um die bedienung zu erleichtern.
the smallest steady rest is suitable for diameters ranging from Ø 4 to 100 mm. for workpiece with more than Ø 300 mm and Ø 70 mm quills and above we can fit the steady rest with a gas spring for easier opening and closing operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein interesse bezieht hauptsächlich vorwähler mit ein.
my concern has to do primarily with selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das voll klimatisierte hotel neruda bietet unterkunft in 42 gemütlichen doppelzimmern (double room) mit der aufbettung (triple room) an. alle zimmer sind exklusiv eingerichtet, eine selbstverständlichkeit sind die selbstständigen badezimmer und toiletten, minibars, sicherheitssafes, telefone mit direkter vorwahl mit der möglichkeit des internetanschlusses, video a la card und sat-tv.
the fully air-conditioned hotel neruda offers the accomodation in 42 friendly double bedrooms in the category standard and superior. all rooms are exclusively equipped and the apparent is bathroom, w.c., minibar, safe, direct phone and possibility of internet, video and satellite connection in each room. superior rooms are in a new, very modern design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer dieses versprechen bricht, muss in der nächsten runde der republikanischen vorwahlen mit einer niederlage rechnen.
if they break this pledge, presumably they will face defeat in the next round of republican party primaries.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
binär: betreffend die eigenschaften oder eigenschaft, die eine vorwähler mit einbeziehen, eine wahl, oder in denen eine bedingung es zwei möglichkeiten gibt, oder betreffend das zahlensystem, das eine unterseite von zwei verwendet.
binary: pertaining to characteristics or property involving a selection, choice, or condition in which there are two possibilities, or pertaining to the number system that utilizes a base of two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.