From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entsprechend seiner traditionellen politik der militärischen neutralität ist irland nicht durch eine gegenseitige beistandspflicht gebunden.
in line with its traditional policy of military neutrality, ireland is not bound by any mutual defence commitment.
man kann sich im übrigen auch fragen, ob es leicht wäre, ein einvernehmen zu erzielen, um die gegenseitige beistandspflicht wirksam werden zu lassen.
i also wonder whether it would be easy to reach agreement on releasing countries from their obligation to provide mutual assistance in this way.
was die zwei fragen von herrn titley angeht, zunächst folgendes: die kommission hat sich nicht zur garantiebestimmung in artikel 5 ausgesprochen, auch nicht im zusammenhang mit der gegenseitigen beistandspflicht, die sich aus dem nordatlantischen vertrag ergibt.
turning to the first of mr titley 's questions, the commission has not expressed an opinion about article 5 or how it relates to the obligation to provide mutual assistance under the north atlantic treaty.