Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuheit (bejaht)
novelty (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
truman bejaht dies.
==external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission bejaht das.
the commission thinks it should.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
erfinderische tätigkeit (bejaht)
inventive step (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
schlagwörter: ausführbarkeit (bejaht)
keywords: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coulson hatte dies bejaht.
it was heartbreaking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aussetzung des verfahrens - bejaht
suspension of proceedings - yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zulässigkeit der ablehnung (bejaht)
admissibility of the objection (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese frage wurde bejaht.
the question was answered in the affirmative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hilfsantrag, erfinderische tätigkeit (bejaht)
claims of the main request - novel (yes) - inventive step (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlagwörter: erfinderische tätigkeit (bejaht)
keywords: inventive step (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
schlagwörter: erfinderische tätigkeit - (bejaht)
keywords: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfinderische tätigkeit - (bejaht) (hilfsantrag)
inventive step (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlagwörter: neuheit (hauptantrag) - (bejaht)
keywords: inventive step (no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlagwörter: neuheit, erfinderische tätigkeit (bejaht)
keywords: inventive step (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlagwörter: erfinderische tätigkeit - hauptantrag (bejaht)
keywords: inventive step - (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlagwörter: hauptantrag, Änderungen-anspruchserweiterung (bejaht)
keywords: inventive step (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfinderische tätigkeit - (bejaht) (vgl. abschnitt 7)
legitimate expectations - (no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlagwörter: neuheit (bejaht); erfinderische tätigkeit (bejaht)
keywords: clarity, novelty, inventive step (yes, after amendment)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuheit - hilfsantrag 8 (verneint), hilfsantrag 9 (bejaht)
keywords: novelty (yes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: